TuttoGenealogia.it

Vi chiedo aiuto per decifrare questo matrimonio.
Con il preziosissimo aiuto di una meravigliosa persona di questo forum, grazie a cui l'ho recuperato, siamo riusciti a capire questo:

Domenico del q. Genesio Buoni giovane di questa cura fatte le tre........? ........? ha contratto matrimonio.....?? colla M.Maddalena del fu Giuseppe Zoppi.......

segue una serie di nomi che forse sono i testimoni e il nome del prete che li ha sposati, Pietro Mengoni

Fatte le tre solenni denunciazioni il 22, 28 e 29 del detto mese, ha contratto matrimonio (...) colla Maria Maddalena del fu Giuseppe Zoppi (...) anch'essa di questa cura. Giuseppe Silvestro del fu Giovanni Gualberto Pacini e Giovanni Battista q. Tommaso Giachi ambi della Cura di S. Piero Maggiore e da me padre Piero Mengoni (...) furono congiunti.

...denunce (seguono i numeri dei giorni in cui sono state fatte le pubblicazioni matrimoniali). Maria Maddalena Zoppi del fu Giuseppe di questa (cura) parrocchia. Testimoni Silvestro di Giovanni Gualberto Pacini e Giovanni Battista di Tommaso Giodi? Celebrante don Pietro Mengoni?
Siamo sposo che la sposa sono della stessa parrocchia.

Integro il testo:

"Addì 31 detto 1752

Domenico del q. Genesio Buoni giovine di questa cura fatte le tre solenni denunciazioni ne' 22, 28 e 29 detto, ha contratto matrimonio servatis servandis colla Maria Maddalena del fu Giuseppe Zoppi fanciulla anch'essa di questa cura.
Giuseppe Silvestro del fu Giovanni Gualberto Pacini e Giovanni Battista q. Tommaso Giachi ambi della Cura di S. Pier Maggiore e da me padre Piero Mengoni (...) furono congiunti".


Erica

Dopo padre Pietro Mengoni penso che ci sia scritto ancora padre. Mi sembra strano però. Tu Erica cosa pensi?

Sì, infatti anch'io avevo letto ancora padre. Forse intendeva parroco.

Concordo.
La stessa parola non credo, magari un altro titolo tipo:
"Prevosto Pietro Mengoni Padre".

Erica

Forse priore. Si potrebbe confrontarlo con altri atti, e comunque è un problema secondario, per fortuna.

Certo, bisogna vedere se la parrocchia era retta da clero secolare o regolare. Ve bene, grazie del parere.

Grazie a tutti e complimenti, io non sarei mai riuscita!
La parrocchia e' Santi SIMONE e Giuda di Firenze. Attualmente mi risulta sia di rito Ucraino, forse per questo il parroco non mi ha mai risposto :-/

Ortodossi?

Nell'articolo della Repubblica è scritto "Chiesa Greco - Cattolica Ucraina in Firenze" e indicata come luogo di ritrovo della comunità ucraina a Firenze.

Erica