TuttoGenealogia.it

C'è una cosa che non mi è chiara su questo atto di morte (numero 31):



La data dell'atto risulta 31 novembre, però si dice che è morto "nel giorno di ieri 12 del sudd. 1877", e l'atto dopo è del 26 novembre...
In più, frase dopo "e (?) Nave (?) 24 si tumulava nel cimitero etc etc": evidentemente sono io che non so leggere, qualcuno è così gentile da sapermi dire cosa c'è scritto?
Grazie

Penso che chi ha scritto l'atto abbia invertito il 3 e l'1, per cui 13 è diventato 31.
La frase in questione dice: "...trascorse l'ore 24 si tumulava nel cimitero..."

Credo che sia un refuso, anziché 13 ha scritto 31.
" e trascorse l'ore 24 si tumulava nel cimitero ..."

Trascorse ore 24 si tumulava nel cimitero...

Grazie a tutti! in effetti avrebbe più senso...

MauroTrevisan ha scritto:Grazie a tutti! in effetti avrebbe più senso...

Anche perché il 31 novembre non esiste...

ops... eh, questa cosa moderna del calendario a 12 mesi a volte mi sfugge ancora...