Pagina 1 di 1

problemi con calligrafia

Inviato: venerdì 9 agosto 2019, 15:53
da maxlaura
Ciao a tutti

Mi sto sforzando di capire questi tre atti ma faccio proprio fatica a capire la calligrafia, riuscite a tradurli?

Grazie milleee

https://postimg.cc/BX0mWNxV

https://postimg.cc/K1ZFYPy9

https://postimg.cc/fV24T1CL

Inviato: venerdì 9 agosto 2019, 17:39
da Vittorina
4535) Messer Bertholino Jeromino, Christoforo di Ruffoni, Simone
di (...) et Antonio di Cantij pagaseli a Messer
Alisandro Casudello mille ottocento et trenta dui libri
soldi tredici et pizzoli quale che se debitore per la biada
hauta da su Eccellenza che ni sarano accettati non (...) ni
Mantoa il 20 7bre

4543) Molto magnifico signore Die 9 novembris 1584
Vostra Signoria fara subito vendere all publico incanto li beni gia sequestrati all’
Infrascritto debitore di Sua Altezza come appare all’Ufficio suo mandando li
denari alla tesoreria per persona fidata facendo sodisfar allo
Corriere il suo viaggio et la lettera, et a Vostra Signoria mi raccomando, et offero
di Mantja Il 9 8bre 1584
Messer Giuseppe Ruffoni (...) scudi? 130.12
Di Vostra Signoria

4545) Molto magnifico signore Die (...) novembris
Vostra Signoria fara seguire in loco di pegno tanti beni dell’Infrascritto debitore di S. A. qua=
nto importa il suo debito dandomi aviso col far sudisfar allo Corriere
Corriere il suo viaggio et la lettera et a V. S. mi raccomando et offero
di Mantja Il primo ottobre 1584
Messer Batista Tashone (...) di Messer Iseppo
Ruffoni conferma----------- scudi 130.12
Di Vostra Signoria

Inviato: venerdì 9 agosto 2019, 17:47
da maxlaura
Grazie mille

Una cosa che però non capisco nei due atti dove si parla di debiti da saldare i firmatari (Giuseppe Ruffoni e Messer Batista Tashone sono coloro che riscuotono?