AIUTO TRASCRIZIONE DOCUMENTO 1479
Inviato: venerdì 16 agosto 2019, 15:46
Chiedo cortesemente aiuto per la trascrizione di questo elenco di nomi (link foto in basso), estrapolato dagli atti di un processo avvenuto in Trentino nel 1479.
Ai nomi propri sono accompagnati sempre dei luoghi (Castel Corno, Pedersano, Nogaredo, Brancolino) e talvolta la paternità (per esempio "filius LAURENTII", "Simone IACOBI" o "Antonius MARTINI").
Il mio quesito è: al numero [5] e poi alla riga seguente, quali parole seguono il nome proprio SCRINZ (mio avo diretto di 18esima generazione - probabilmente il capostipite)
Grazie a tutti in anticipo!
Io leggo (nell'elenco):
[1] Anzelinus ... capitanus Castricornu
[2] Laurentius Festi
filius ... Laurentii
[3] Meschinus de Pederzano
[4] Simone Iacobi Merigi de Nogareto
[5] Scrinz ... ...
... ... de Nogareto
[6] Salvatore de Nogareto
[7] Antonius Martini Marzarii de Brancholino
eccetera.
https://ibb.co/WVzNyTC
Ai nomi propri sono accompagnati sempre dei luoghi (Castel Corno, Pedersano, Nogaredo, Brancolino) e talvolta la paternità (per esempio "filius LAURENTII", "Simone IACOBI" o "Antonius MARTINI").
Il mio quesito è: al numero [5] e poi alla riga seguente, quali parole seguono il nome proprio SCRINZ (mio avo diretto di 18esima generazione - probabilmente il capostipite)
Grazie a tutti in anticipo!
Io leggo (nell'elenco):
[1] Anzelinus ... capitanus Castricornu
[2] Laurentius Festi
filius ... Laurentii
[3] Meschinus de Pederzano
[4] Simone Iacobi Merigi de Nogareto
[5] Scrinz ... ...
... ... de Nogareto
[6] Salvatore de Nogareto
[7] Antonius Martini Marzarii de Brancholino
eccetera.
https://ibb.co/WVzNyTC