atto di nascita 1713

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

atto di nascita 1713

Messaggio da MauroTrevisan »

Ciao a tutti, ritorno con una nuova richiesta di interpretazione.
In questo atto di nascita di Margherita c'è una parte che non riesco a leggere.

Immagine

"Adi 3 Agosto 1713
Margherita figlia di Trevisan Cesarino, e d(e)lla
d(omina)? Margherita nata a(n)drea? Aura? di eo(n)?? in
c(irc)a fù battizata dal etc etc (parte che non mi interessa)"

Qualcuno riesce a leggere le parti che io non sono riuscito?
Grazie
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Messaggio da AleSarge »

La seconda riga potrebbe essere "q[uondam] Margherita nata ad un hora di sole". La madre potrebbe essere morta di parto, visto che poi alla figlia è stato messo lo stesso nome. Per quanto riguarda "un hora di sole", forse è da intendere come un'ora dopo il sorgere del sole.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Messaggio da MauroTrevisan »

sì, potrebbe essere, grazie
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Rispondi