TuttoGenealogia.it

Buonasera a tutti!

Avrei bisogno del vostro aiuto per interpretare correttamente il nome cerchiato in rosso nella pagina di seguito:



Che cosa mi suggerite?

Grazie a tutti in anticipo!

Aialo

Io leggo Atalo, forse una variante di Attalo. Non so se i due segni fra cui è compreso il nome siano virgolette (una in basso e una in alto)... forse anche il sacerdote lo riteneva un nome strano!

https://it.wikipedia.org/wiki/Attalo_(nome)

Ottimo, anch'io avevo pensato Atalo (l'ho cercato anch'io online perché non sapevo se effettivamente fosse un nome proprio di persona)...

Non avevo affatto considerato che potessero essere due virgolette, io pensavo una virgola la prima ed un apostrofo la seconda!

Ci può stare che anche il parroco non aveva mai sentito quel nome e l'abbia scritto così come si pronunciava (senza sapere se fosse scritto nel modo corretto).

Si tratta del battesimo di un fanciullo appartenente ad una nobile casata, ed immagino che era importante a quel tempo vantarsi della propria conoscenza utilizzando magari nomi legati alla storia più remota...

Grazie ancora del vostro prezioso contributo!