Chiarimenti su atto di morte

[Matteorm83]

Ciao a tutti,

Ho bisogno di chiarimenti sull'atto di morte nr. 30:



L'atto riporta quanto segue:

1) [...] sono comparsi Giovan Battista Rossi come cognato ex sorore [...]: significa che il defunto era sposato con la sorella di Giovan Battista o che la sorella del defunto era moglie di Giovan Battista?

2) [...] lavoratore di terra, maritato é morto il dí [...]: significa che al momento della morte la moglie era viva?

3) [...] nella casa di sua abitazione [...]: il fatto che non citi la possidenza significa che non viveva in una casa di sua proprietá?

Grazie, ciao,

Matteo

[Kaharot]

1) [...] sono comparsi Giovan Battista Rossi come cognato ex sorore [...]: significa che il defunto era sposato con la sorella di Giovan Battista o che la sorella del defunto era moglie di Giovan Battista?

Letteralmente significa cognato da parte della sorella, visto che l'atto riguarda il dato defunto, si presuppone la sorella del defunto.

2) [...] lavoratore di terra, maritato é morto il dí [...]: significa che al momento della morte la moglie era viva?

Si.

3) [...] nella casa di sua abitazione [...]: il fatto che non citi la possidenza significa che non viveva in una casa di sua proprietá?

Non necessariamente, significa solo che morì nella casa in cui viveva.

[Matteorm83]

1) [...] sono comparsi Giovan Battista Rossi come cognato ex sorore [...]: significa che il defunto era sposato con la sorella di Giovan Battista o che la sorella del defunto era moglie di Giovan Battista?

Letteralmente significa cognato da parte della sorella, visto che l'atto riguarda il dato defunto, si presuppone la sorella del defunto.

2) [...] lavoratore di terra, maritato é morto il dí [...]: significa che al momento della morte la moglie era viva?

Si.

3) [...] nella casa di sua abitazione [...]: il fatto che non citi la possidenza significa che non viveva in una casa di sua proprietá?

Non necessariamente, significa solo che morì nella casa in cui viveva.

Grazie kaharot