TuttoGenealogia.it

Salve ,mi potreste tradurre questo testo ? La scrittura non è proprio ''in bella'' riesco a capirne la gran parte apparte qualche parola....

Lascio alla Veneranda? Schuola del Santissimo I.? 6. Alla Schuola de Batt... I. 6. Alla Beata Vergine del Rosario I. 2. Agl'altri Altari di S. Stefano L. 20 per cadauno. Alla Santissima Trinità in Costalissojo I. 4. A S. Lorenzo in Casada L. 20. E tutto ciò per una volta tantum. Ordino, che li miei infrascritti eredi mi facino li decorosi, e decenti funerali di deposizione?, settimo, trigesimo, ed anniversario ...

La seconda scuola sarà del Battista (Batta).
I funerali sono di deposizione (quelli che ancora oggi chiamamo semplicemente funerali) e poi funerali di settima (in alcuni luoghi è detta anche ottava), di trigesima e di anniversario. Che erano dei veri e proprio funerali, celebrati in orari diversi dalle messe parrocchiali. Oggi, invece, per le ricorrenze si tende a inserire solo il ricordo nominale durante la messa d'orario, per cui non si possono più definire funerali.

Scuola dei Battuti, confraternita dove gli affiliati, nel corso delle processioni più solenni, si battevano la schiena con la "disciplina", un mazzo di cordicelle annodate in più punti.