TuttoGenealogia.it

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

al centro a destra

11 novembre 1612

Morte di Nicolao (ortografia arcaica di Niccolò ???) La Camara, figlio del defunto Mario ??? Antonino e ????? La Camara, di Monreale, 68 anni circa (nato nel 1544 circa)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

In mezzo a destra

1631 ???

Morte di Antonina La Camara, vedova di Nicolao, figlia di padre e madre ??? originario di ???, 70 anni circa (nato intorno al 1561).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

In mezzo a destra (questo è già tradotto, includendolo solo per contesto)

Andrea Roccamatisi, figlio del defunto Giovanni Nicola (scritto come Joan Cola) e Carolina / Caterina Roccamatisi sposa Geronima, figlia del defunto Nicolao e vivente Antonina La Camara, di Monreale.

Nicolao e Antonina qui sono le stesse persone dei genitori di Geronima?

Sembra che "La Camara" sia un nome spagnolo (non sembra significare nulla in italiano, e alcuni famosi spagnoli avevano questo nome). Questa famiglia era di origine spagnola?

Pagliaccio ha scritto: ↑

domenica 2 maggio 2021, 1:01

11 novembre 1612

Morte di Nicolao (ortografia arcaica di Niccolò ???) La Camara, figlio del defunto Mario ??? Antonino e ????? La Camara, di Monreale, 68 anni circa (nato nel 1544 circa)

Nicolao La Cammara figlio dei furono mastro Antonino e Ligutina La Cammara.

Pagliaccio ha scritto: ↑

domenica 2 maggio 2021, 1:01

1631 ???

Morte di Antonina La Camara, vedova di Nicolao, figlia di padre e madre ??? originario di ???, 70 anni circa (nato intorno al 1561).

16 settembre 1631. Morte di Antonina, vedova di Nicolao La Cammara e figlia del fu Angelo di Beddia (?); morì a circa 70 anni il 15 settembre avendo ricevuto i sacramenti.

Pagliaccio ha scritto: ↑

domenica 2 maggio 2021, 1:01

Nicolao e Antonina qui sono le stesse persone dei genitori di Geronima?

Sembrerebbe di sì, anche se il cognome mi sembra scritto in modo leggermente diverso (la Combara?).

AleSarge ha scritto: ↑

lunedì 3 maggio 2021, 15:34

Pagliaccio ha scritto: ↑

domenica 2 maggio 2021, 1:01

11 novembre 1612

Morte di Nicolao (ortografia arcaica di Niccolò ???) La Camara, figlio del defunto Mario ??? Antonino e ????? La Camara, di Monreale, 68 anni circa (nato nel 1544 circa)

Nicolao La Cammara figlio dei furono mastro Antonino e Ligutina La Cammara.

Pagliaccio ha scritto: ↑

domenica 2 maggio 2021, 1:01

1631 ???

Morte di Antonina La Camara, vedova di Nicolao, figlia di padre e madre ??? originario di ???, 70 anni circa (nato intorno al 1561).

16 settembre 1631. Morte di Antonina, vedova di Nicolao La Cammara e figlia del fu Angelo di Beddia (?); morì a circa 70 anni il 15 settembre avendo ricevuto i sacramenti.

Pagliaccio ha scritto: ↑

domenica 2 maggio 2021, 1:01

Nicolao e Antonina qui sono le stesse persone dei genitori di Geronima?

Sembrerebbe di sì, anche se il cognome mi sembra scritto in modo leggermente diverso (la Combara?).

Grazie!
Penso che "di Beddia" sia un'ortografia sicilianizzata di "di Bellia" o forse "di Bella" ... ll spesso diventa dd in siciliano (Sabella -> Sabedda)

Ligutina è un nome che non avevo mai sentito, forse il prete l'ha scritto male.