Decifrare 2 linee

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
ruche
Livello1
Livello1
Messaggi: 14
Iscritto il: mercoledì 19 luglio 2017, 21:08
Contatta:

Decifrare 2 linee

Messaggio da ruche »

Salve,

Sono 2 linee che non riesco a capire pienamente. (rettangolo rosso)
Si tratta di un atto di matrimonio in cui si scrive nellla prima pagina che il padre è assente in Messina e quello da il suo consenza per mezzo di procura.

Io credo di leggere :
"4. Nel consenzo che dona il Padre della sposa con via ? procura d'atto autentico fatto in Messina a 19 luglio 1815 ? Pratti (oppure Latti ?) di notaio Luigi Conte"
Da questo ho provato a cercare un atto notarile fatto vicino a, oppure a Messina stessa, da un notaio chiamato Luigi Conte. Quello è buono : Nel archivio di Stato di Messina si conserva un fondo notarile di Patti, (http://www.asmessina.beniculturali.it/i ... ri-on-line) però di Luigi Conte non c'è.

Avrei decifrato male ? Qualcuno può confermare la mia lettura ? Avrei sbagliato qualche parte ?

Immagine giù :

https://ibb.co/r6r0f7f

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Decifrare 2 linee

Messaggio da mmogno »

Puoi postare il link a cui hai trovato questo documento?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

ruche
Livello1
Livello1
Messaggi: 14
Iscritto il: mercoledì 19 luglio 2017, 21:08
Contatta:

Re: Decifrare 2 linee

Messaggio da ruche »

E stato trovato negli archivi disponibili su FS (nati, processetti, notificazioni, matrimoni, morti 1820-1826, Fiumefreddo Bruzio, Cosenza :https://www.familysearch.org/search/fil ... cat=220832), purtroppo solo disponibile in centro di storia familiare.

Posto qui il documento intero (2 PAGINE)
Pagina 1 (destra) : https://ibb.co/0yshWQj
Pagina 2 (sinistra): https://ibb.co/kBTwVPQ

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Decifrare 2 linee

Messaggio da mmogno »

Io leggerei così:
"4. Nel consenzo che dona il Padre della stessa con sua procura per atto autentico fatto in Messina a 19 ??? 1815 per l'atti di notar Luigi Conte".
Forse le parole "19 ??? 1815" non sono una data, ma un numero di repertorio dell'atto.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Decifrare 2 linee

Messaggio da cannella55 »

Nel consenso che dona il padre della sposa stessa con sua procura e atto autentico fatto in Messina il 19?1815 per atti deo notaio Luigi Conte
E' una data, anche se il mese non riesco a leggerlo

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 17 ospiti