QUIEN ME AYUDA A TRADUCIR ESTA PARTIDA?
Inviato: mercoledì 29 settembre 2021, 3:56
HOLA !!!
ALGUIEN PODRA AYUDARME A TRADUCIR ESTA PARTIDA? HAY PARTES EN LAS QUE ME PIERDO....
El año mil ochocientos ochenta, el cinco de agosto a las seis y tres minutos anti-meridianos, en el Ayuntamiento. Frente a mí Nicola Battista …………………………………… .. Oficial del Estado Civil del Municipio de Tufillo y compars Michele D´Alessandro de años …………………… domiciliada en ………............., quien me dijo que a las horas anti-Meriadianas seis minutos treinta, del niño del .......... mes, en la casa ubicada en. ........ en el número ................ Credomina Colantonio .......... nació un niño de sexo masculino que ...... me presenta, y cierra el nombre de Angelo.
Valentina Barardi, de ………… .y …………. Años, ambos residentes en este Municipio, estuvieron presentes como testigos de lo anterior y de esta escritura.
ALGUIEN PODRA AYUDARME A TRADUCIR ESTA PARTIDA? HAY PARTES EN LAS QUE ME PIERDO....
El año mil ochocientos ochenta, el cinco de agosto a las seis y tres minutos anti-meridianos, en el Ayuntamiento. Frente a mí Nicola Battista …………………………………… .. Oficial del Estado Civil del Municipio de Tufillo y compars Michele D´Alessandro de años …………………… domiciliada en ………............., quien me dijo que a las horas anti-Meriadianas seis minutos treinta, del niño del .......... mes, en la casa ubicada en. ........ en el número ................ Credomina Colantonio .......... nació un niño de sexo masculino que ...... me presenta, y cierra el nombre de Angelo.
Valentina Barardi, de ………… .y …………. Años, ambos residentes en este Municipio, estuvieron presentes como testigos de lo anterior y de esta escritura.
