Pagina 1 di 1
Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 17:44
da Ilaria
Buongiorno,
qualcuno può gentilmente aiutarmi a interpretare quanto scritto in questo registro di matrimonio?
Le informazioni che sono riuscita a decifrare sono le seguenti:
Oggi … 8 gennaio 1877 … Tagliaferri Carlo e Rubini Maria
Tagliaferri Carlo sposo nato nella parrocchia di Pagnona il 11 ottobre 1845 e ivi domiciliato, celibe, carbonaio, maggiorenne. Genitori: … Sebastiano e ….
Rubini Maria nata nella parrocchia di Premana il 27 (o 29) gennaio 1843 e ivi domiciliata, nubile, contadina, maggiorenne. Genitori: Pietro e Tagliaferri …
Tagliaferri Giovanni testimone.
Rubini G… testimone.
La sposa è …
Secondo voi ho interpretato correttamente? E le altre parole, soprattutto i nomi dei genitori degli sposi, quali sono?
Grazie mille
Ilaria
Re: Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 18:01
da mmogno
Puoi darci un link per questo documento? Di dov'è?
Re: Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 18:40
da mmogno
Ilaria ha scritto: ↑sabato 16 ottobre 2021, 17:44
Oggi
giorno 8 gennaio 1877
dinanzi a me sottoscritto hanno contratto matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Maria
Sposi
Tagliaferri Carlo: nato nella parrocchia di Pagnona il 11 ottobre 1845 e ivi domiciliato, celibe, carbonaio, maggiorenne; di Sebastiano e
Galloli Maria.
Rubini Maria: nata nella parrocchia di Premana il 27 gennaio 1843 e ivi domiciliata, nubile, contadina, maggiorenne; di Pietro e Tagliaferri
Marta.
Testimoni
Tagliaferri Giovanni di Sebastiano ammogliato(?) di Pagnona, Rubini Galdo di Pietro ammogliato(?) fratello di Maria.
Annotazioni
Le pubblicazioni seguirono in questa parrocchia e in quella di Pagnona nei giorni 24 - 26 - 31 passato dicembre.
La sposa è
illetterata.
Firme
?? ?? - Tagliaferri Carlo sposo - Tagliaferri
Giovan(n)i testimonio - Rubini
Galdo test(imonio)
Re: Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 18:53
da mmogno
mmogno ha scritto: ↑sabato 16 ottobre 2021, 18:40
Ilaria ha scritto: ↑sabato 16 ottobre 2021, 17:44
....
Tagliaferri Carlo: nato nella parrocchia di Pagnona il 11 ottobre 1845 e ivi domiciliato, celibe, carbonaio, maggiorenne; di Sebastiano e
Pelloli Maria(?).
Re: Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 20:31
da Ilaria
Innanzitutto grazie mille per la pronta risposta
Scusa, sono alle prime armi... cosa intendi per "link di questo documento"?
Il matrimonio è stato celebrato a Tremenico.
Re: Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 21:50
da mmogno
La foto che hai postato è di una raccolta che è on line? Oppure te la sei procurata direttamente tu?
Se c'è una grafia difficile da leggere è comodo avere un testo lungo per poter fare dei confronti, invece di avere solo un frammento. Per questo chiedevo se quel documento era in rete, in modo da poterlo eventualmente recuperare.
Re: Interpretazione registro matrimonio Tagliaferri Carlo e Rubini Mari
Inviato: sabato 16 ottobre 2021, 22:12
da Ilaria
Ok, ora è chiaro! È un documento che ho ricevuto così. Grazie mille