Pagina 1 di 1
Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: giovedì 11 novembre 2021, 18:57
da RiccardoP1983
Ciao a tutti, per favore potreste aiutarmi a decifrare questo testo? Grazie mille
PIAGENTINI
Sep. in S.Rom.° 1566
nel (?) di S. (?) 1570 (?) (?)
In (?) a 12. 3 palme d'oro
1569 (?) Paolo di Landucio Bernardi (?) a Bastiano Piagentini (?) (?)
1635 Ven. d. Cater.ª figlia G.Girol.° Piagentini di Lucca e (?) di Lor.° Sanmacari e Ven. Maria
altra figlia di d. G.Girol.° moglie di Gio. B.ª (?) Capparani e (?) (?) altra
figlia (?) (?) di (?) G.Dom.co Piagentini (?) (?) (?) vendono allo (?) Cesare
Burlamachi casa con orto e (?) in Lucca in (?) di S.M. (?) alla Nunziata (?) 400
(?) (?) da (?) (?) 374.
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: giovedì 11 novembre 2021, 22:16
da mmogno
RiccardoP1983 ha scritto: ↑giovedì 11 novembre 2021, 18:57
PIAGENTINI
In Campo azzurro 3 palme e stelle d'oro
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: venerdì 12 novembre 2021, 18:19
da RiccardoP1983
Grazie!
Qualcuno riesce a decifrare il resto del testo?
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: venerdì 12 novembre 2021, 19:15
da mmogno
Potresti dirci da dove proviene questo documento? Il contesto?
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: venerdì 12 novembre 2021, 20:22
da RiccardoP1983
mmogno ha scritto: ↑venerdì 12 novembre 2021, 19:15
Potresti dirci da dove proviene questo documento? Il contesto?
Archivio di Stato di Lucca, Bernardino Baroni, "Famiglie lucchesi", manoscritto di inizio XVII secolo.
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: venerdì 12 novembre 2021, 22:29
da mmogno
1635 Ven. d. Cater.ª figlia q. Girol.° Piagentini di Lucca e rel(itta) (= vedova) di Lor.° Sanmacari e Ven. Maria
altra figlia di d. q. Girol.° moglie di Gio. B.ª q. Agust. Capparani e Elisab. innutta (= nubile) altra
figlia col cons(enso) di nicolò q, Dom.co Piagentini più pross(imo) (?) vendono allo Sig Cesare
Burlamachi casa con orto e pozzo in Lucca in Co(ntrada) di S.M. Forisp(ortam) alla Nunziata (?) 400
(?) (?) da (?) (?) 374.
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: sabato 13 novembre 2021, 11:05
da RiccardoP1983
Fantastico, grazie mille!!
Nella riga sotto "Sep. in S.Rom.° 1566" potrebbe esserci scritto "nel ch.(iostro) di S.Pier in P.(ortam) 1570"? Non riesco proprio, però, a decifrare cosa c'è scritto dopo 1570.
E nella riga centrale potrebbe essere "allunga a Bastiano Piagentini"? Mi manca, però, il senso delle ultime due parole dopo Bastiano Piagentini.
Re: Stemma gentilizio e iscrizioni in italiano, 1500/1600
Inviato: domenica 21 novembre 2021, 1:01
da RiccardoP1983
mmogno ha scritto: ↑venerdì 12 novembre 2021, 22:29
1635 Ven. d. Cater.ª figlia
q. Girol.° Piagentini di Lucca e
rel(itta) (= vedova) di Lor.° Sanmacari e Ven. Maria
altra figlia di d.
q. Girol.° moglie di Gio. B.ª
q. Agust. Capparani e
Elisab. innutta (= nubile) altra
figlia
col cons(enso) di nicolò
q, Dom.co Piagentini più pross(imo) (?) vendono allo
Sig Cesare
Burlamachi casa con orto e
pozzo in Lucca in Co(ntrada) di S.M. Forisp(ortam) alla Nunziata (?) 400
(?) (?) da (?) (?) 374.
Si riescono a decifrare i due passaggi qui sotto?
Sep.(olture) in S.(an) Rom.(ano) 1566
nel ch.(iostro) di S.(an) Pier Cig.(oli) 1570. (?)(?)
1569 Signor Paolo di Landucio Bernardi (?) a Bastiano Piagentini (?)(?)
