Aiuto Traduzione 1678

[Sliv77]

Buongiorno,
chiedo cortesemente, se possibile, avere la traduzione dei documenti qui riportati.
Mi scuso per la quantità di materiale.
Ringrazio anticipatamente
Un Saluto

[bigtortolo]

prime 2 pagine

In Dei nomine amen, anno ad eiusdem sanctissima nativitate 1678 Inditione prima
sedente Innocentio XI divina providentia Pontefice optimo maximo
die vero 24 Mensis Aprilis
Congregato legittime atque servatis servandis cohadunato Illustrissimo generali
Consilio principale reipublice Sancti Marini in palatio
publico de mandato Illustrissimi domini Capitanei Marci Antonii Gotii
stante infirmitate Illustrissimi domini Capitanei Innocentii Bo=
nellii in quo consilio interfuerunt in arengatores
Il signor Gioanni Battista Zampini il signor Ottavio Gernardelli
Il signor Horatio della Guardia fu rimesso totalmente
alla prudenza degli illustrissimi signori Capitani
Li signori Carlo Lodi e Marc’Antonio Ceresoli capitani del semestre
passato fecero istanza che li fossero contati i loro
sindicatori e così furono estratti e conforme al so=
lito gli infrascritti elettori(?) i quali elessero gl’infrascritti
Elettori
Il sig. Ottavio Leonardelli
Messer Melchiorre Martelli
Eletti
il sig Francesco Maccioni
il sig. Gioanni Francesco Manenti

Fatto questo si venne all’estrazione degli infrascritti offitiali
Giudici d’appellatione
Il sig. Carlo Tosini il sig. Gioanni Seraffini
Camorlengo il sig. Alfonso Tosini
Fiscale il sig. Giuliano Cionini
Capitano di Seravalle il sig. Gioanni Battista Zampini
Capitano di (…) il sig. Gioanni Maria Manenti
(…) de Loveri il sig. Torquato Gianini
Procuratore de Loveri il sig. Ottavio Gianini

Elletione dell’illustrissimo Consiglio de Dodici
Elettori Punti(?) Eletti
(seguono nomi) (numeri da 1 a 7) (seguono nomi eletti e ?)

Quali proposti furono balottati come sopra e fatto il calcolo fu trovato haver ottenuto
Per doi anni (seguono nomi)
per un anno (seguono nomi)

Mastro(?) Antonio Maria (…) castellano hebbe la riferma per un altro anno …
Messer Pietro Sabattini trombetta hebbe la riferma
Pier Matteo Fabbri donzello hebbe la riferma

[bigtortolo]

Pag.3
Fu detto dall’illustrissimo capitano Marc’Antonio Gotii che Bernardino Bra-
coni postiglione haveva rinuntiato l’offitio che
posarebbe stato bene venire all’elettione d’un
altro sogetto habile ad essercitare detto offitio.
Sopra che fu rissoluto viva voce, che si venisse a detta el-
letione e che chi haveva sogetti di nominare per detta
carrica venisse a proporli.
In essecutione di ciò l’illustrissimo sig. capitano Marc’Antonio Gotii propo-
se Vincenzo Micheloni (balottato hebbe Bolle Bianche 34 Nere 1.
Similmente fu rappresentato dal sudetto illustrissimo sig. capitano esser vacante
da molti mesi in qua la carrica dil comissario se (..)-
(…) all’illustrissimo prencipe venire all’elettione di detto comissario.
Sopra che sentito il parere di tutti li signori consiglieri, mediante qua-
li scoperta diversità fu proposto il partito che chi
voleva che si pigliasse il comissario desse la bolla
bianca e chi non voleva la desse nera; onde dis-
persate, e poi raccolte le bolle fu orbuato? che si
dovesse pigliare detto comissario Bolle bianche 32 Bolle nere 3.
In essecutione del che furono estratti gl’infrascritti; quali ellessero
gl’infrascritti ellettori per il sig. comissario.
<Seguono nomi degli eleggibili, degli elettori e degli eletti con bolle bianche e nere per caiscuno di loro>

Pag 4
Quali signori proposti furono ballottati come sopra, e fatto
lo scrutinio fu trovato haver ottenuto
(seguono nomi)
Suppliarono l’illustrissimo Principe, a voler farli gratia
d’agregarli nel numero de sudditi di questa illustrissima repubblica
nella quale hanno abitato da sei e più anni in qua
Onde essendo stato messo il partito a balle fu tro-
vato che havevano ottenuto balle bianche 31 nere 4
servatis tamen servandis et solitum solitis
Furono sette le suppliche dell’infrascritti banditi, e contu-
maci, che adimandavano il salvo condotto
<seguono nominativi e balle bianche e nere>
Angelo Marini hebreo di Roma supplicò l’illustrissimo Prencipe
di volerli concedere il salvo condotto per debiti.
Obtinuit quo ad personam tantum balle bianche 27 nere 8
Melchiorre Muccioli et donna Margherita sua moglie con
loro memoriale esposer all’illustrissimo Prencipe, come
sovenire alla loro estrema necessità, e per sodisfare

[Sliv77]

Grazie infinite, troppo gentile.

[bigtortolo]

foglio 5
alcuni legati pii di doi offitii l’anno per l’anima del quondam Gioanni
Ricci padre di Rinaldo Ricci, del quale detta donna Mar-
gherita è herede, vogliono vendere, et in parte per-
mutare con Gioanni Ricci, una loro casa, et un loro pezzo di
terra, dal quale Gioanni li sarà dato all’incontro un’altra
casetta con un pezzetto di terra ivi contiguo d’in-
ferior prezzo s’accollarà il peso delli sudetti doi offi-
tii , con altri debiti di essi debitori e li strosarà? Il
sopra più per loro sostentamento onde supplicarono
l’illustrissimo Prencipe a concederli licenza, di poter
ciò fare legittimamnete.
Sopra che fu rissoluto per balle bianche 27 nere 8
che gl’illustrissimi signori capitani assieme con questi eccellentissimi signori
(…) provedino alla necessità, et indennità
di detti oratori in ogni modo migliorre.

Gioanna Maria Balduini supplicò l’illustrissimo Prencipe a vo-
lerli concedere licenza di poter vender assie-
me con Vincenzo Tini suo marito una mezza
tornatura di vigna per prezzo in tutto di (valuta) 15 non
potendo ciò portarli alcun pregiuditio alle sue
doti quali possono essere assicurate da detto suo ma-
rito sopra altri suoi beni
fu concesso a detta donna Maria oratrice quanto adimandava
purchè l’obbligatione a farsi dalla medesima no ecceda
per la metà delle sue doti Balle bianche 32 Nere P.ti 1

La supplica di Tarquinia Marrelli fu rimessa ad aliud
Consilium

Antonio figlio di Cristoforo del Mazzo molestato dal fisco
per haver ricevuto un pistone su le ginochia mes-
oli a un altro giovane mentre ballava, hebbe
gratia libera per balle bianche 30 nere 5
Cristoforo del Marco hebbe gratia della mettà della pena

Pag.6
incorsa da Giorgio suo figliolo per inclinazione d’ar-
chibugio per balle bianche 26 nere 9.

Horatio di Cabattone molestato dal fisco per haver dato a
lavorio alcuni suoi beni ad un tal Paulone da
Verucchio, quale però non è bandito ne contuma-
ce hebbe hebbe gratia libera per balle bianche 30 nere 5.

Girolamo Bertucci supplicò l’illustrissimo prencipe volerli
conceder licenza di poter vendere una strada
posta in fondo il serrone quale da molto tempo in
quà è stata messa sul suo essendovi la strada
vecchia buonissima e pratticabile onde essendo
sopra ciò diversità di pareri fu proposto il partito che
chi voleva concedere licenza a detto Girolamo
desse la balla bianca, e chi non voleva concederla
la desse nera, onde dispensate e poi raccolte le bal-
le, fu trovato, che haveva ottenuto tal licenza
per balle bianche 25 nere 10.

Il signor Pietro Francini supplicò l’illustrissimo Prencipe che deside-
rando esser promosso al notariato, vogli ammetterlo
all’esame, et approvato idoneo, darli facoltà di
poter essercitare tal carriera. Alla qual sup-
plica fu fatto l’infrascritto rescritto
(…) (…) previo diligenti examine ora-
ori faciendum ab Illustrissimis Dominis Capitaneis, Excellentissimis Dominis Doctoribus
et Notariis super scientia, et virtutibus eiusdem
et reperto idoneo, eundem oratorem ad notariatum
admittat servatis servandis cum facultate exercendi,
et rogandi in forma &

Et ego Franciscus Honofrius notarius et cancellarius rogavi