TuttoGenealogia.it

Questo estratto di nascita é quasi tutto leggibile.
Non ho trovato il nome della madre e mi chiedevo se qualcuno riesce ad identificarlo nelle ultime due righe.



Grazie tante in anticipo!

Lorenzo

Buonasera,
io leggo Scorticati Maria.

Anche io

Grazie tante ad entrambi!

Sono riuscito a trovare il suo estratto di matrimonio del 1861 e ho potuto confermare il nome.

Lo aggiungo qui sotto. Vi posso chiedere un altro aiuto?


- Voi capite che nomi sono indicati tra le parole Scorticati e Maria (cerchiati)?
- Voi capite il nome del paese di nascita (sottolineato)?

Grazie tante ancora in anticipo,
Lorenzo

Io ci leggo:

...... Signora Scorticati alias Burgarelli Palena Maria d'anni 20 nata a Gavassa ...

Una località a est di Reggio Emilia mentre Montecchio é a ovest

https://maps.arcanum.com/en/map/europe- ... .894712369

Maria sicuro, Gavassa dopo che Niko 29 lo ha scritto!!

A me sembrerebbe di leggere Palma e non Palena.
Un saluto

Grazie tante a tutti, questa comunitá é favolosa!

scusate l'ignoranza ma cosa vuol dire "alias Burgarelli Palena"? che era conosciuta con quest'altro nome?

Penso che fosse un soprannome della famiglia, in Emilia era un'usanza molto diffusa.
Non sono sicura, ma nelle tue ricerche tieni presente che Palena oltra a essere un cognome è anche una località abruzzese in provincia di Chieti. I contadini si spostavano.

Grazie Niko, non sapevo di questa usanza, molto interessante!

niko29 ha scritto: ↑

martedì 18 gennaio 2022, 19:31

Penso che fosse un soprannome della famiglia, in Emilia era un'usanza molto diffusa.
Non sono sicura, ma nelle tue ricerche tieni presente che Palena oltra a essere un cognome è anche una località abruzzese in provincia di Chieti. I contadini si spostavano.

Dubito si spostassero dall'Emilia all'Abruzzo...

La ragazza si chiamava Palma Maria Scorticati e il soprannome della famiglia era "Burgarelli", erano di Gavassa.

Alias letteralmente significa "conosciuta come"
Il cognome poteva essere un altro, ma in paese o nel circondario la famiglia veniva identificata con un soprannome, soprattutto quando esistevano varie famiglie con lo stesso cognome, ma distinte una dall'altra.
Per alcuni, il soprannome prese il sopravvento e nei documenti le persone venivano registrate direttamente con quello, perdendo o unendo i due "cognomi".
In certe regioni veniva fatto con i nomi di battesimo, cosa che complica non poco l'identificazione delle persone, specie nei paesini dove i cognomi si intrecciano e sono sempre gli stessi.

Grazie ancora, sto imparando un sacco di cose!

@lorenzonesti, alle cose che hai imparato puoi aggiungerne una.

Quelli che troviamo nei registri non sono estratti ma Atti (di Battesimo, di Matrimonio di Morte); gli estratti sono certificazioni rilasciate dal comune con indicazione di informazioni "estratte" dagli atti originali.

Grazie Daniela!