Pagina 1 di 1

Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: mercoledì 13 aprile 2022, 17:08
da Milky_2211
Buongiorno,

mi son ritrovato con un atto di morte nel quale non riesco a decifrare il nome e cognome della madre della defunta:

Immagine

Ho provato a usare qualche combinazione ma il cognome sembra inesistente, inoltre il nome sembrerebbe essere "Niorla" ma ho i miei dubbi.

Qualcuno riuscirebbe a darmi una mano?
Come sempre, grazie infinitamente :)

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: mercoledì 13 aprile 2022, 18:00
da cannella55
Boh, leggo Nicola, ma dubito, che si chiamasse così!!
Il cognome non so, devo "giocarci" ancora un pò...

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: mercoledì 13 aprile 2022, 18:13
da cannella55
Lanzisera, ho visto che esiste,ma non saprei proprio se fosse tipico del luogo.
Calo dove si trova?

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: mercoledì 13 aprile 2022, 18:31
da Langhedoc
Il luogo dovrebbe essere Palo del Colle in prov. di Bari ed allora il cognome quasi certamente é Lanzisera come dice Lorena.

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: mercoledì 13 aprile 2022, 18:44
da Langhedoc
Per il nome é un po’ più complicato. Bisognerebbe capire se lo svolazzo fa parte della “e” dopo la virgola oppure é parte dell’iniziale del nome.
Perciò sarebbe meglio vedere la pagina intera per confrontare eventuali similarità.

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: mercoledì 13 aprile 2022, 20:17
da niko29
A un certo punto to della storia c'è sempre qualcuno che scrive un po' meglio:
:lol:
Immagine

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: giovedì 14 aprile 2022, 10:02
da cannella55
Filomena Nicola e Giovanna Nicola!! Evvai, per una volta, ho azzeccato sia il nome, che il cognome e me lo dico da me!!

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: giovedì 14 aprile 2022, 11:27
da Milky_2211
Grazie a tutti,
a quanto pare in passato le donne potevano avere il nome Nicola, come visto anche di sfuggita in altri atti.

Per quanto riguarda il cognome mistero risolto, siete stati fortissimi! :D

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: martedì 19 aprile 2022, 13:03
da Giovannimaria_Ammassari
Milky_2211 ha scritto:
giovedì 14 aprile 2022, 11:27
Grazie a tutti,
a quanto pare in passato le donne potevano avere il nome Nicola, come visto anche di sfuggita in altri atti.

Per quanto riguarda il cognome mistero risolto, siete stati fortissimi! :D
Tieni conto che siamo in Provincia di Bari ,
Proprio a Palo del Colle dove più volte ho svolto ricerche in Parrocchia in un arco di anni tra l'anno 1760 e 1770 in tutti ma scrivo tutti gli Atti di Battesimo vi era per secondo e terzo nome Giuseppe Nicola sia per i Maschi che per le Femmine.
Me lo ricordo perfettamente.....
quel cognome non lo ricordo, ricordo Lanzilotto che era un cognome di Zingari italiani di Rom italiani presenti a Palo del Colle sin dalla metà del millecinquecento, lavoravano il ferro, erano fabbri ben voluti da tutti.....
Buona Ricerca

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Inviato: lunedì 9 ottobre 2023, 19:45
da Divein
Ciao, scusa, io sto facendo ricerche sui Poliseno, in particolare di Foggia, ma ho trovato un ramo che li indica da Palo. Io credevo si trovasse di una località che adesso è compresa nel Comune di Foggia. Quell'atto da dove viene e a che anno si riferisce?
Grazie