Legittimata ... ?
Inviato: domenica 26 giugno 2022, 12:55
Buongiorno a tutti,
la mia antenata Giuseppa Toderi è nata illegittima ed è stata legittimata in un secondo momento:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
(atto numero 98). Vi chiedo se vi chiedo se potreste aiutarmi a capire i dettagli di questo atto di nascita, nella fattispecie due cose:
- prima di tutto non sono sicuro di leggere correttamente l'intera dicitura sulla madre: "dallla sua unione con donna non maritata non parente di (?) affine (?) con lui nei gradi che ostano al riconoscimento".
- secondo, nella nota a lato in cui si dice che è stata legittimata, non capisco cosa cosa ci sia scritto e cosa significhi "al ..." dopo il nome dellla madre.
Dall'atto di morte dell padre,
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
si sa che erano coniugati, ovvero che poi si sono sposati, ma non riesco a trovare il matrimonio da nessuna parte, quindi mi chiedo se quella nota a lato possa dare un indizio importante.
Grazie mille per il vostro aiuto.
S.
la mia antenata Giuseppa Toderi è nata illegittima ed è stata legittimata in un secondo momento:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
(atto numero 98). Vi chiedo se vi chiedo se potreste aiutarmi a capire i dettagli di questo atto di nascita, nella fattispecie due cose:
- prima di tutto non sono sicuro di leggere correttamente l'intera dicitura sulla madre: "dallla sua unione con donna non maritata non parente di (?) affine (?) con lui nei gradi che ostano al riconoscimento".
- secondo, nella nota a lato in cui si dice che è stata legittimata, non capisco cosa cosa ci sia scritto e cosa significhi "al ..." dopo il nome dellla madre.
Dall'atto di morte dell padre,
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
si sa che erano coniugati, ovvero che poi si sono sposati, ma non riesco a trovare il matrimonio da nessuna parte, quindi mi chiedo se quella nota a lato possa dare un indizio importante.
Grazie mille per il vostro aiuto.
S.