Bibiana Bartoli - atti di nascita

[mendewicz]

Salve, potreste aiutarmi a capire cosa c'è scritto sul certificato di nascita della mia bisnonna?

Mi interessa sapere la data e il luogo di nascita, i nomi dei genitori - se c'è scritto - e se c'è scritto qualcosa sull'Ospizio di Genova.

Non capisco molto l'italiano, ed è ancora più difficile da decifrare nei manoscritti.

Grazie mille!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=736332

[AleSarge]

Nell'atto viene trascritta la lettera inviata al Comune dall'Ospizio di Genova.
Nella lettera è scritto che alle 10:30 pomeridiane del 16/12/1871 fu trovata all'Ospizio una bambina di un giorno, a cui fu dato il nome di Bibiana e il cognome di Bartoli; è stata segnata sul registro dell'Ospizio al numero 592. La bambina aveva con sé alcuni oggetti: "un drappetto vecchio di lana, uno straccio, una fascia di fustanio, due cuffiette, una bianca di lana e l'altra di lanetta rossa".

[niko29]

I dati principali sono che:
L'ufficiale di stato civile di Genova in data 17 dicembre 1871 ha ricevuto dal Signor Nicolò Canepa, addetto dell' Ospizio dei Trovatelli di Genova, la notifica che il giorno 16 dicembre 1871 è stato trovato un fanciullo di sesso femminile dell'età apparente di 1 giorno a cui fu dato il nome di Bibiana e il cognome Bartoli.

Si trovarono presso il medesimo fanciullo i seguenti oggetti:
1 drappetto (piccolo drappo) vecchio di lana
1 straccio
1 fascia di fustagno
2 cuffiette, una bianca di lana e l'altra di lanetta rossa

L'ufficiale dello Stato civile riporta questi dati sul registro degli allegati all'atto numero 590, se non capisco male

[niko29]

Ha ragione AleSarge il numero 590 si riferisce al registro dell' Ospizio. Una traccia in più

[mendewicz]

Ragazzi, siete i migliori!
Grazie!

[mendewicz]

Sappiamo a chi è stata inviata la lettera?

Si tratta del certificato di nascita di Bibiana o di una lettera per creare il certificato di nascita di Bibiana?

[AleSarge]

La lettera è stata inviata all'Ufficiale di Stato Civile del comune di Genova da parte del responsabile dell'Ospizio, in modo che potesse essere registrata la nascita presso il Comune. E' stata infatti interamente trascritta all'interno dell'atto di nascita, di cui hai inserito il link.

[mendewicz]

Ciao! Il Registro Civile di Genova mi ha inviato questo documento.
Mi aiutate a leggere cosa dice, per favore?
Non capisco se è la lettera che hanno mandato dall'Ospizio in cui dicono di aver trovato la ragazza, o è il "certificato di nascita".
Grazie mille,
Esteban

[cannella55]

Io non vedo niente, boh