TuttoGenealogia.it

un aiuto per decifrare questa parola

San Lorenzo di.......

https://batataishistoria.blogspot.com/2 ... vacca.html[/

Grazie!

Leggo Gianola, che è una frazione di Formia, ma nel testo c'è un Zuane, mi pare, più usato in Veneto e quindi...
Scodovacca, non Scododovacca, come nel commento al testo

Alla seconda riga si legge abbastanza chiaramente S. Lorenzo di Ginevola, che però non sembra esistere come località.

C'è un Zuanne Jarunutto di Orsaria (Jeronutti è cognome ancora presente a Orsaria), al presente abita a Scodovacca e Maddalena q. Adamo Muniz di San Lorenzo...
La località "Ginevola" non la trovo. Tuttavia penso possa trattarsi della parrocchia di di San Lorenzo attualmente frazione di Fiumicello-Villa Vicentina, a 8 km a sud di Scodovacca. Dalla metà del 1600 era parrocchia.

Dai cognomi citati nel documento direi Giucuola / Giucola per Ciùcola, ora Zuccola presso S. Giorgio di Nogaro non lontano da Scodovacca.
La dedicazione attuale della chiesa di Zuccola è S. Marco, ma S. Lorenzo dovrebbe essere quella antica.


M.

Grazie a tutti! La ricerca continua!

Il contributo degli amici é stato molto importante!

Serginho - Batatais - Brasile