Pagina 1 di 1

Comprensione manoscritto del 1748 (Sicilia)

Inviato: lunedì 9 ottobre 2023, 18:10
da arenamarco
uon pomeriggio a tutti,
Sto avendo difficoltà nel comprendere il Rivelo del mio antenato diretto Stefano Arena.
Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa possedeva e in quale zona del paese (Palagonia CT) abitava?
C’è una parte sopratutto quasi bianca che non riesco proprio
Non capisco una cosa: come mai venivano presentati due riveli nello stesso anno? Siamo nel 1748 ed ho trovato questi due fogli in parti separate!
Grazie a chi mi aiuterà!
Questo è quello che sono riuscito a comprendere oltre alla composizione della famiglia :

"Beni Stabili"
1)Una casa nel quartiere S.Antonio Abbate ………...
2)Una terra in zona della Balasa ….?
3)Una terra con alberi da frutto in zona Zamarano …..?
4)Una vigna in zona della Balasa …..?

"Beni mobili"
1)Un cavallo giovane
2)Un somaro vecchio "di pelo bianco "
3)Sembra essere un semensario nella città di Caltagirone….?

"Gravazze" (i debiti…. )

https://postlmg.cc/ftMyNwJ8

https://postlmg.cc/DWr0HWyW

https://postlmg.cc/ZCn9nKjg

Re: Comprensione manoscritto del 1748 (Sicilia)

Inviato: venerdì 13 ottobre 2023, 15:59
da AleSarge
Beni stabili
Tiene detto rivelante una casa terrena dove abita posta in questa città e ... di S. Antonio Abbate confina con la casa d'Ignazio Rocco e con la casa di Filippo Lamauria? ed altri confini quale (.........)
E più tiene una chiusa di terre di n° 8 terre site? in questo territorio e ... della Balasa confina con la chiusa dell'eredi del q. Giacomo Panebianco e con la chiusa di Francesco Morueri? ed altri confini
E più tiene altra chiusa di terre posta in questo territorio e ... di Torabuano?? confina con la chiusa di Pietro Broncoso? e con la chiusa di Stefano Comisa ed altri confini ...
E più tiene una vigna seu chiusa di anni tre di n° un migliore poste in questo territorio e... della Balasa

(a lato credo ci siano scritte le varie piante presenti nei terreni; leggo fico d'India e alberi di fico)

Beni mobili
E più tiene un cavallo di pelo morello che ...
E più un baldovino di pelo bianco che ...
E più tiene ... 4 seminato nel ... della Xiara territorio della città di Caltagirone

Gravezze stabili
In primis detto rivelante paga sopra detti beni di sopra rivelati ...... 428.5 di censo ... per ... dimostra che valutasi al 5, perciò importa il capitale ... diciotto e ... quindici
E più sopra la chiusa di Torabuano? paga detto rivelante a .......... uno e ... due di censo ... che valutato detto ... ... 1.18 ... importa il capitale ... tre e ... 7.3

Nella parte leggibile della terza immagine mi sembra si ripetano grossomodo le stesse cose. All'inizio c'è scritto:
"Dichiarazione che presenta Steffano Arena del q. Andrea di ... di Palagonia nella Corte delli spettabili Giurati della medesima unità in discarico delle ... difficoltà proposte dall'illustrissima deputazione del Regno sopra il suo principale rivelo"
Non sono un esperto della zona quindi non saprei dire perché ci siano due documenti nello stesso anno. Sembra però che il primo rivelo sia quello "principale".

Re: Comprensione manoscritto del 1748 (Sicilia)

Inviato: venerdì 13 ottobre 2023, 18:35
da arenamarco
Grazie Mille! Sto cercando capire le zone, a che corrispondono oggi!
avevo un altro quesito, come si fa a capire se per il 1748, era un personaggio benestante, normale o povero? Cioè quel totale li, si tratta di Onze?

Re: Comprensione manoscritto del 1748 (Sicilia)

Inviato: venerdì 13 ottobre 2023, 18:36
da cannella55
Non c'entra nulla con i Riveli e la loro interpretazione,ma sono proprio invidiosa di chi riesce a leggere questi "papiri" astrusi!
Bravi, mi dispiace molto,ma non mi ci posso nemmeno mettere a tentare di decifrare qualche cosa,.Meno male, che qui siamo in tanti e con il contributo di uno o di un altro, il risultato arriva sempre.