TuttoGenealogia.it

Buon giorno,
non riesco a leggere che scritto su questo atto di morte n°76 ,
mi potete aiutare ?

https://www.ancestry.it/imageviewer/col ... C40Ny4wLjA.

Grazie a tutti
Domenico

provo, ma i cognomi del posto non li conosco e non riesco ad interpretarli..

si presenta Bortot Domenico, 49 anni, muratore, di Belluno, insieme ad un altro signore ...Bortolo, mezzadro
Dichiara che nella casa posta in Sassai(??) n. 14 è morto Bortot...(tu scrivi Mamante, io non capisco bene)
nato a Belluno, figlio del fu Giovanni, villico e della fu...Maria
vedovo di ...(Sonilla???) Maria

la data è il 24 febbraio 1877


Come scritto da Mmogno il nome di battesimo poteva non essere conosciuto dai dichiaranti, uno che ci possa stare non credo esista con quella grafia

grazie Canella,
pure io ho un dubbio per i nomi e cognomi specialmente per la madre e i dichiarenti e pur il sindaco e i testimoni !
per il morto ci parla sicuramente di Mamante BORTOT , sua mogie SOVILLA Maria , questo lo gia trovato in altri documenti..
quale che mi importo il piu è il cognome della madre ...per cercare un po di piu antenati...
ps : se qualcuno mi poteva fare la scrittura integrale di questo atto mi farebbe molto piacere
molto parole non riesco a leggere e mi piace capire...
grazie a tutti
Domenico

Quella che ti ho trascritto è quasi per intero la lettura dell'atto.
Di solito, salto le formule di rito, sempre le stesse,ma se non le conosci, qualcuno ti metterà tutto, parola per parola !!
Adesso non ho tempo di riguardare

grazie Canella Non c'è fretta....
ecco cosa sono riuscito a leggere, mi mancano molte parole
mi potete completare le parte mancante
.............................................................................................................................................................................................................................
L’anno miileottocentosettantasette, addi venticinque di Febraio
A ore venti mediridane Dieci e minuti ___________, nella Casa sommunale
Avanti di me ___________Fedinando Segretario delegate___________
Del SIndaco_____ ______ ________ _______ _____________________
Ufiiziale dello stato Civile del Comune di Belluno, sono comparse, Bortot
Domenico, di anni quarantanove, muratore ; domiciliato in Belluno
, e Mercadente Bartolo, di anni cinquantatre, mezzadro
Domiciliato in Belluno, e quali mi hanno dichiarato che a ore ___meridiane Due
E minuti ________di ieri , nella casa posta in Sossai al numero
Quadordici, è morto Bortot Mamante
Di anni settantasei, villico, residente in Belluno
Nato in Belluno, da Fu Giovanni ___villico, domiciliato
In ____Belluno, e da Fu Tormen Maria_________
Domiciliata in via____Belluno , Vedove di Sovilla Maria
A questo atto sono stati presenti quali testimoni _______ ________ di anni
Quaranta ________ e moretti ________ di anni
Trentacinque ________ambi residenti in questo Commune, letto il presente
Atto a tutti gli intervenuti l’hanno _______ _________ __________
_______ DIchiaranti essere ______________________________________
Si____________________________________________________________
Moi testmonio ________________________