TuttoGenealogia.it

Buongiorno
nel anno di nascita di giovanni Stoccohttps://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 89/wln6JmR num 22

il mestiere del padre è desser e la madre Succhiarola ??? non capisco quel è come professione
E la prima volta che le vedo.

Allora,
L’iniziale della prima professione é una T (confrontala con Testimonj) perciò é Tesser cioè probabilmente Tessitore.

L’iniziale della seconda professione é una G (confrontala con Giovanni e Giuseffa.).
Questa dovrebbe leggersi Guchiarolla però è più difficile trovare cosa significhi. Senz’altro sono espressioni di mestieri in dialetto veneto dell’epoca.

Langhedoc ha scritto: ↑

sabato 20 aprile 2024, 14:32

Allora,
L’iniziale della prima professione é una T (confrontala con Testimonj) perciò é Tesser cioè probabilmente Tessitore.

L’iniziale della seconda professione é una G (confrontala con Giovanni).
Questa dovrebbe leggersi Guchiarolla però è più difficile trovare cosa significhi. Senz’altro sono espressioni di mestieri in dialetto veneto dell’epoca.

E pure questo ... nel' atto di nacita num 2 https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 90/5dbJnmn
Bortolo Stocco è Lavorante di Lana e sua Moglie guchiarolla ... dunque pensò che è un mestiere degli tessuti.

Guchiarolla è una donna che fa lavori a maglia, per es. calze. Guchia è il ferro da calza o anche il risultato del lavoro, la maglia.

E mia nonna portava sempre a casa la maglieria per la famiglia da Castelfranco. E Benetton è di Ponzano Veneto (Treviso).

Grazie !