denominato per Cunetta

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
ste_astro
Livello2
Livello2
Messaggi: 210
Iscritto il: martedì 14 giugno 2022, 17:59

denominato per Cunetta

Messaggio da ste_astro »

Buon giorno a tutti,

non so bene in quale thread inserire questa domanda e la metto qui.

Sto sfogliando i registri di morte di inizio 1800 di Treviso su Antenati e molti atti dicono che il defunto era "denominato per Cunetta", anziche' citarne un cognome. Ho provato a cercare sia su internet che qui sul forum, ma non ho trovato una spiegazione di cosa volesse dire. Qualcuno di voi esperti lo sa?

Grazie in anticipo,
Ciao,
S.
1/1 - 2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 32/32 - 58/64 - 80/128 - 83/256 - 34/512 - 8/1024 - 6/2048 - 4/4096 - 3/8192

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2135
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: denominato per Cunetta

Messaggio da Langhedoc »

In Veneto ed ache in altre regioni, ma in Veneto di più , c’era ed esiste ancora adesso, l’abitudine di affibbiare un soprannome alle diverse famiglie per differenziarle da altre con lo stesso cognome.
Soprannome che rimarrà solo loro e che verrà tramandato.
Forse questo é il caso di “Cunetta” se gli atti appartengono tutti ad una stessa famiglia

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: denominato per Cunetta

Messaggio da mmogno »

Puoi postare un link ai documenti a cui ti riferisci?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

ste_astro
Livello2
Livello2
Messaggi: 210
Iscritto il: martedì 14 giugno 2022, 17:59

Re: denominato per Cunetta

Messaggio da ste_astro »

Grazie mmogno.
Non sono convintissimo che sia il soprannome, perché in altri casi è specificato "detto ...". per la spiegazione.

Si certo, ecco alcuni esempi:
(atto 816) https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 79/03YM7yY
(atto 781) https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 79/LaAnqKk
(atto 122): https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 79/LyX7mEK
e chi più ne ha, più ne metta...

Esempio di "detto ..."
(atto 299) https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 79/58oDzb7

Mi sono chiesto da dove derivasse e cosa significasse "Cunetta", perché è proprio ricorrente e frequente. Sempre lo stesso ed si trova spesso in questi registri.

Allora mi domando se non volesse proprio dire che quello era un soprannome, piuttosto che essere il soprannome stesso. Mi pare anche che di solito il cognome non ci sia in questi casi, come se "per Cunetta" potesse anche significare questo.

Mi sono infine anche chiesto se io lo stessi leggendo in modo sbagliato, ma confrontando la calligrafia con altre parole mi pare proprio Cunetta.

Grazie ancora,
ciao,
S.
1/1 - 2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 32/32 - 58/64 - 80/128 - 83/256 - 34/512 - 8/1024 - 6/2048 - 4/4096 - 3/8192

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: denominato per Cunetta

Messaggio da mmogno »

Nei tre atti di cui dai i link mi sembra che si tratti sempre di neonati morti all'Ospedale, trovatelli abbandonati nella culla esterna dell'Ospedale stesso. "Cunetta" è il diminutivo di "cuna", che in Veneto è la culla. Non avevo mai trovato questo modo di dire, ma secondo me "denominato per cunetta" significa che si tratta del nome convenzionale assegnato a un bambino trovato esposto nella culla.

Il #600 è l'atto di nascita del bimbo morto #816
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 94/wkagbme
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

ste_astro
Livello2
Livello2
Messaggi: 210
Iscritto il: martedì 14 giugno 2022, 17:59

Re: denominato per Cunetta

Messaggio da ste_astro »

Ah! Grazie di nuovo mmogno, hai ragione, sembrano tutti bambini nella culla.
Interessante.

Buona giornata,
S.
1/1 - 2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 32/32 - 58/64 - 80/128 - 83/256 - 34/512 - 8/1024 - 6/2048 - 4/4096 - 3/8192

Rispondi