Pagina 1 di 1
Aiuto interpretazione
Inviato: mercoledì 5 febbraio 2025, 2:02
da Domi111
ciao!
se riuscite a interpretare questo atto di nascita, la nota scritta a mano ve ne sarei grato!
https://i.postimg.cc/PxcSR0nW/Screensho ... -00-59.png
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: mercoledì 5 febbraio 2025, 6:54
da niko29
Fanno venire i nervi questi pezzetti così piccoli di documenti.
Ho capito quasi tutto ma non te lo dico finché non metti un documento adeguato
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: mercoledì 5 febbraio 2025, 9:22
da niko29
Nel giorno ventidue del mese novembre 1840 alle ore dieci nella Casa dell'ospedale civile si è rinvenuto un neonato involto in miseri cenci, che sconosciuto rinvenne senza marche, lo si diede a nutrire a Domenica Palu ?, moglie di Giuseppe Marchese
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: mercoledì 5 febbraio 2025, 9:39
da cannella55
Hai ragione, Niko, come si fa a non pensare che più si mette e più si potrà cercare di capire?
Però poi hai aiutato, come sempre....
Io non mi ci metto nemmeno, non posso affaticare gli occhi inutilmente.
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: mercoledì 5 febbraio 2025, 9:40
da Domi111
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: mercoledì 5 febbraio 2025, 9:43
da cannella55
Niko ti ha già scritto il contenuto, a parte il cognome della nutrice, che non si capisce bene, Paluci, Paluni, boh
Era un maschio, come constatato e il nome che fu dato è stato Giuseppe della Sanità.
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: domenica 9 febbraio 2025, 9:06
da Giovannimaria_Ammassari
niko29 , cannella55 non credo si dispiaceranno... ma ho integrato ....
Buona Ricerca!
niko29 ha scritto: ↑mercoledì 5 febbraio 2025, 9:22
Nel giorno ventidue del mese novembre 1840 alle ore dieci nella Casa dell'ospedale civile si è rinvenuto un neonato involto in miseri cenci, che sconosciuto(Leggi
scoperto) si rinvenne senza marche[
cioè senza segno alcumo , senza bigliettoscritto o altro] , lo si diede a nutrire a Domenica Palu ?(
Pulici ?? o Palici?? Paluci??? ( Come già anticipato 
), moglie di Giuseppe Marchese
Re: Aiuto interpretazione
Inviato: domenica 9 febbraio 2025, 9:23
da cannella55
Tutti collaboriamo, se lo sappiamo fare e qualche volta anche se non lo sappiamo!!
Ogni parola in più potrebbe portare delle informazioni utili.
Ciao
Lorena
