Pagina 1 di 1

aiuto per interpretazione manoscritti

Inviato: mercoledì 16 aprile 2025, 9:58
da scully
Buongiorno, facendo delle ricerche in canonica , mi hanno mandato 2 manoscritti del 1853 ma in latino e scritti pure male.
C'è qualche modo o qualcuno che mi possa aiutare ?
2 antenati al n°123 e al n°.92

Immagine

Immagine

Io nel dubbio posto le foto e vi ringrazio fin d'ora

Re: aiuto per interpretazione manoscritti

Inviato: mercoledì 16 aprile 2025, 10:28
da LeVit
123 - 13/07/1855
Domenico figlio legittimo e naturale
di Giacomo figlio di Giovanni Battista Bearzot e della fu Ursula Ronut,
e di Pasca figlia di Giovanni Battista Graton e Maddalena Flebus, sua moglie,
Nato la notte scorsa alla prima ora dopo la mezzanotte
e questo pomeriggio fu battezzato dal rev. Giuseppe Tedeschi Capellano su licenza.
Padrino Valentino Trafini di Cordenons

92 – (prima riga tagliata!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) 6 sett. 1853 (data riportata in fondo)
Aloisia figlia legittima e naturale
di Giovanni Battista del fu Giuseppe e Maria Azzan
e di Maria figlia di Giuseppe Minigutti detto Stu…, sua moglie
nata ieri alla ora 9 del mattino e questo pomeriggio è stato battezzato in questa Chiesa Parrocchiale
da me P. Giuseppe dell’Angela, Parroco.
Padrini furono Luigi De Nipoti e Giovanna Contin moglie di Giovanni Paviot

Re: aiuto per interpretazione manoscritti

Inviato: mercoledì 16 aprile 2025, 10:59
da scully
oh porca miseria ...siete dei ROBOT in questo circolo??? :D :?: :D :?: :D :?:
GRAZIE ..non speravo proprio
( p.s.. adesso che non ci sente nessuno...come ha fatto ...) ;)

Re: aiuto per interpretazione manoscritti

Inviato: mercoledì 16 aprile 2025, 11:42
da scully
scusate . ho sbagliato..tutto chiarito sbaglio mio.

Re: aiuto per interpretazione manoscritti

Inviato: giovedì 17 aprile 2025, 20:54
da scully
scully ha scritto:
mercoledì 16 aprile 2025, 10:59
oh porca miseria ...siete dei ROBOT in questo circolo??? :D :?: :D :?: :D :?:
GRAZIE ..non speravo proprio
( p.s.. adesso che non ci sente nessuno...come ha fatto ...) ;)
ciao..allora
ti ho dato del ROBOT in senso positivo .
Dato che per me sono illeggibili e appunto solo una mente sopraffina sarebbe potuto decifrare in quanto il mio post che ho sbagliato.:
avevo inserito una cosa ma poi non riuscendo a cancellare , ho scritto " scusate . ho sbagliato..tutto chiarito sbaglio mio."