TuttoGenealogia.it

Sembra Brattorsina.... ?????
E sotto c' è Isolino.
In questo periodo trovo anche Callidonia ed Hermia/Armia.
Don Olmo ha l' abitudine di mettere la i al posto della e.

A me sembra Braltosina (in ogni caso poco cambia nella sostanza: strano era e strano rimane).

Fettivamente...
Anche supponendo che non sia una B - le altre sono un po' diverse-
Hai visto come scrive il paese del padrino appena sopra ?
Stroble, probabilmente Etroubles...

E l' ultimo?
Peccato non sia dei miei: Eusebio di Guglielmo di Giovanni d' Isolino: 4 antenati in un sol colpo.

Brattosina.
Vezzeggiativo di Bratta, originato da Blatta (scarafaggio). Il cognome Brattosa esiste.

Big guarda il mio post al tuo Trascrizione atto.

Rachis

Corpo di mille laparotomie (Dottor Salasso).
Certo che l' ho visto... ho evitato commenti , sennò Luca ci smarrona per le nostre nostalgie
Grazie per la scarafaggetta, qui non è cognome e l' insetta non è di famiglia.

Ciao

bigtortolo ha scritto: Certo che l' ho visto... ho evitato commenti , sennò Luca ci smarrona per le nostre nostalgie...

Scusate, ma io non credo alla spiegazione che si basa sulla parola blatta (scarafaggio).
Leggerei invece Bratersina per cui penserei ad un nome usato nei Paesi dell’Est , tipo Brateršina o simili: dalla base “brater” ( = fratello) e con l’aggiunta del suffisso accrescitivo –ina.

Moscjon

Ho provato a scorrere i nomi su "Santi e Beati".
Niente che faccia al caso.
L' ipotesi di Rachis andrebbe bene fosse un cognome, ed ammesso che i paesani sapessero cos' era una blatta (bòja o babòja in dialetto).
L' ipotesi di Moscjon è credibile, con la riserva però della provenienza slava.

Moscjon ha scritto:Scusate, ma io non credo alla spiegazione che si basa sulla parola blatta (scarafaggio).
Leggerei invece Bratersina per cui penserei ad un nome usato nei Paesi dell’Est , tipo Brateršina o simili: dalla base “brater” ( = fratello) e con l’aggiunta del suffisso accrescitivo –ina.
Moscjon

Io non avevo dubbi a leggere Bratersina, ma senza la spiegazone di Moscjon non l'avrei (mai) azzardata.
Ora ho il coraggio di sottoscriverlo.

Basta verificare la resa della t, della e (una c con l'occhiello) e il nesso rs che si trova proprio due righe sopra. Tutto corrisponde.

p.s. semmai -ina non è un suffisso accrescitivo, ma un diminutivo

Per essere una "e" mi sembra che inizi un po' troppo alta rispetto alle altre presenti nel documento... però non è escluso, anzi, il parroco sembra molto preciso nel fare il trattino della t solo alla destra del corpo della lettera, per cui leggere "lt" come avevo fato io all'inizio è più azzardato che leggerci "te".
Ribadisco, comunque, che è sempre Big quello che crea confusione sarà il caso che si prendano provvedimenti


L.( )

Un rigo sopra nella parola battezzata la e è alta come le due tt. Il prete quando scrive la e dopo r o dopo t la fa in quella maniera strana...

Bratto è il nome di un paese della Bergamasca...

Luca è un bieco reazionario.
Luca mi vorrebbe in croce (la S. Pasqua è vicina).

Spero che questo nome compaia ancora, chissà che non si possa fare chiarezza.

E' l' origine slava a crearmi qualche perplessità.
Qui passano tedeschi, francesi, spagnoli, ma nessun slavo.
Per trovarne si deve attendere Suvorov.

Però tutto è possibile.

Qui don Olmo scrive Impolita.
Agnese diventa a volte Agneti.
Alessina può diventare Alexina, Lasina, Lesina.
C' è pure Arsina/Arfina per Orsina...

Ah, Don Olmo... quante licenze poetiche che si prendeva!!!
Forse sapeva che qualche "delfino curioso" sarebbe andato a mettere le mani tra le sue carte e ha pensato bene di divertirsi alle sue spalle

L.