TuttoGenealogia.it

Anche se somigliante col mestiere cosiddetto Giornaliero, è dubbio perchè in quel punto della frase mi aspetto di trovare info del possesso o affitto della casa - non il mestiere.

Veramente sarebbe:
-Navoliera (faustina)
-Navoliero gli altri.

Perchè ti aspetti informazioni su beni immobili, visto che sembra semplicemente una sorta di censimento delle persone?

Secondo me, è navoliero o navoliera. Potrebbe leggersi nauliero o nauliera e derivare dal latino naulum, cioè nolo.