Pagina 1 di 1

Aiuto decifrazione cognome e strana sigla

Inviato: domenica 20 luglio 2014, 19:59
da Alessandra78
Ciao a tutti e scusate se inserisco un nuovo argomento ma essendo un aiuto per la decifrazione non sapevo proprio dove metterlo...

Sto studiando la storia della mia bisnonna trovatella e sono alle prese con l'atto di battesimo. L'immagine è una pagina del registro dei battesimi del brefotrofio di Milano che mi ha mandato l'Archivio Storico Diocesano e vi chiedo un aiuto su due cose:
1) il cognome della madrina (terza colonna da sinistra e terza riga dall'alto): il nome è Maria, ma il cognome? Inizialmente leggevo Moffi, ma quella M maiuscola è troppo diversa da quella di Maria... voi cosa leggete?

2) la sigla di fianco, che per le altre madrine è f.P.C. (deduco "figlia Pia Casa", forse un'altra esposta più grande), mentre per la "mia" madrina la seconda lettera non mi sembra una P, è troppo diversa dalle altre (anche da quelle che non ho riportato). Voi che lettera leggete?

Grazie a tutti.
Alessandra78

Immagine
[url=http://postimage.org/index.php?lang=italian]free

Inviato: domenica 20 luglio 2014, 20:45
da walt
Ciao Alessandra78
Secondo mè è proprio Moffi, quella "M" è solo una variante, non ti sò spiegarne l'uso.
Per la sigla, sostanzialmente è la stessa anche se leggermente diversa.
Poi se nessuno mi corregge tienila buona.

Notteee

Walter

Inviato: lunedì 21 luglio 2014, 0:41
da gianantonio_pisati
Concordo con quanto ti ha detto walt: la prima è una M e l'altra una P.

Inviato: lunedì 21 luglio 2014, 21:54
da Alessandra78
Grazie, ragazzi. E buone ricerche e tutti...
Alessandra