TuttoGenealogia.it

Buonasera a tutti.
Ecco un importantissimo documento dal quale possiamo conoscere un episodio centrale della storia del mio paese, avvenuto nel 1695: la denuncia per schiamazzi notturni fatta da Giuseppe Galante ad Angelo Giorgi e Francesco Pulce.
Vista la rilevanza storica dell'evento, chiederei aiuto per decifrare completamente i dettagli dell fatto. Io leggo così:

Die 23 May 1695
Comp. di Cancellaria ?? Vallism[onta]n[a]e
Joseph Galantes de Vallm[onta]na qui non ...
Angelum filium Fran[cis]ci Georgi del esto Loco
Fran[cisc]us Pulcem de Jenazzano ??? Vallism[ontana]e et N.N. ???

Deve sapere V[??]I[llustrissimo] come haieri sera ... di hore di notte
incirca vennero a' cantare sotto di casa mia con chi-
tarra li sud[det]ti querelati con di[?] tre altre persone
che io non posso conoscere, e prima fu da Fran[cesc]o Polce,
e doppo canto' Angelo Giorgi una canzona dispettosa che
era di questo tenore. Da fontana hai fatto venire gli
amanti, e poi ne hai dati a tanti e tanti, e non mi
ricordo l'altre parole che disse, e così io aperta la porta
di casa mia vicino la quale io dormivo, et uscii fuori
a fare un poco d'acqua, e con quest'occ[asio]ne dissi alle sud[dette persone]
che si quietassero, e fussero andati a far li fatti loro che
dubitavo ?? sentisse il mio genero che dormiva dentro
la camera essendo venuto a stare con mia figlia la festa
di Pentecoste, e con questo non mi venisse qualche male,
ma li sud[detti] incominciarono ad ingiuriarmi dicendo che così
hai ????, e si diedero a fuggire. Pertanto ......

Intanto ho provato a fare qualche aggiunta, poi magari domani qualcuno la completerà.

claudio2574 ha scritto:Die 23 May 1695
Comp(arsit?) in Cancellaria Crim(ina)li Vallism[onta]n[a]e
Joseph Galantes de Vallem[onta]na qui non ... tantum(?) ...
p(er) veritate quantum(?) ...
Angelum filium Fran[cis]ci Georgi del eod(em) Loco
Fran[cisc]us (dovrebbe essere Franciscum) Pulcem de Jenazzano incola Vallism[ontana]e et N.N. in eo
de eo, et sup(er) eo quod p(resentes) infra(scripta) vid(elecit) (?)

Deve sapere V(ostra)S(ignoria) come hieri sera verso le dui(?) hore di notte
incirca vennero a' cantare sotto di casa mia con chi-
tarra li sud[det]ti dui(?) querelati con dui[?] o tre altre persone
che io non posso conoscere, e prima fu da Fran[cesc]o Polce,
e doppo canto' Angelo Giorgi una canzona dispettosa che
era di questo tenore. Da fontana hai fatto venire gli
amanti, e poi ne hai dato a tanti e tanti, e non mi
ricordo l'altre parole che disse, e così io apersi la porta
di casa mia vicino la quale io dormivo, et uscii fuori
p(er) fare un poco d'acqua, e con quest'occ[asio]ne dissi alle sud[dette persone]
che si quietassero, e fussero andati a far li fatti loro p(er)che
dubitavo ?? sentisse il mio genero che dormiva dentro
la camera essendo venuto a stare con mia figlia la festa
di Pentecoste, e con questo non mi venisse qualche male,
ma li sud[detti] incominciarono ad ingiuriarmi dicendo che così
hai ????, e si diedero a fuggire. Pertanto ne......

Approvo Lucap.
Comparuit al 1° rigo.
Doi invece di dui.
...dubitavo non sentisse...

bigtortolo ha scritto:Comparuit al 1° rigo.

Sì, decisamente.

grazie molte. La storia vi e' debitrice