Pagina 1 di 1
ragazzi help
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2015, 12:00
da bigchurch
Un saluto e ben ritrovati, devo approfittare ancora delle vostre capacità calligrafe, mi date una mano con sto atto di nascita in "italiano"
grazie[/i]
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2015, 12:29
da bigchurch
grazie per averlo dirottato al posto giusto
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2015, 19:11
da Luca.p
L'anno milleottocentosessantasette questo
giorno di domenica ventitre del mese di giu-
gno alle ore due pomeridiane nell'ufficio
municipale di ???
Avanti di me Digiovanni(?) Antonio segreta-
rio comunale, delegato alla funzione d'Uffi-
ciale dello Stato Civile per gli atti di nascita,
di morte in sostituzione del Sindaco con
decreto ... gennaio milleottocento-
sessantasei, di cui ... ...
nel municipio ...
E' comparso Andrea d'Andrea(???)
Mi arrendo: questo USC, se non fosse già morto, sarebbe da impiccare!
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2015, 21:10
da bigchurch
Che dire, io mi arrangio con l'interpretazione, ma qui veramente ho bisogno d'aiuto. Grazie lo stesso.
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 8:24
da Anonymus
Continuo da dobe ha interrotto Luca.p
E' comparso Andrea Andreoli figlio di furono Giovanni e ????? Laura, d'anni trentaquattro, di professione contadino, da ???? e residente in ????? alla Cascina Simonetta???, il quale mi ha presentato un bambino di sesso maschile che dichiara essere nato il giorno 22 del mese di giugnoad ore nove e mezza pomeridiane dalla di lui moglie ???? Rosa figlia del fu Agostino e di Maddalena St???? soco lui domiciliata nella casa di abitazione posta in questo comune di ???? alla Cascina Simonetta??? al civico numero 107, al quale figlio dichiara di dare il nome Giovanni.
Seguono i nomi dei testimoni... ecc.
La nota a SX (1a pag) dice che:
Giovanni Andreoli ha contratto matrimonio con ????
??? ???
il 22 Ottobre 1893?
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 10:09
da bigchurch
Grazie Livio, provo a togliere qualche ?
Ho analizzato la "T" di Tacca e Torlino e quindi credo che il cognome della mamma di lui sia Torriani, mi resta ? dopo contadino e il cognome della mamma di lei.
E' comparso Andrea Andreoli figlio di furono Giovanni e Torriani Laura, d'anni trentaquattro, di professione contadino, da ???? e residente in Torlino alla Cascina Simonetta, il quale mi ha presentato un bambino di sesso maschile che dichiara essere nato il giorno 22 del mese di giugnoad ore nove e mezza pomeridiane dalla di lui moglie Tacca Rosa figlia del fu Agostino e di Maddalena
St??cchio soco lui domiciliata nella casa di abitazione posta in questo comune di Torlino alla Cascina Simonetta al civico numero 107, al quale figlio dichiara di dare il nome Giovanni.
Seguono i nomi dei testimoni... ecc.
La nota a SX (1a pag) dice che:
Giovanni Andreoli ha contratto matrimonio con Venturelli Maria
il 22 Ottobre 1893[/quote]
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 10:50
da Anonymus
Più che essere impiccato, questo USC dovrebbe essere appeso per gli alluci
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 13:45
da gmoccaldi
bigchurch ha scritto:
E' comparso Andrea Andreoli figlio di furono Giovanni e Torriani Laura, d'anni trentaquattro, di professione contadino, do(mi)ciliato e residente in Torlino alla Cascina Simonetta,
...almeno togliamo un dubbio
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 16:19
da bigchurch
Benone, manca solo il cognome della mamma di lei, grazie ancora.
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 17:04
da ery1
Benone, manca solo il cognome della mamma di lei, grazie ancora.
Ciao,
il cognome potrebbe essere Strocchio?
Erica
Inviato: giovedì 19 febbraio 2015, 17:38
da bigchurch
Settimana prossima dovrei avere la possibilità di sfogliare i registri parrocchiali, ne verrò sicuramente a capo.
grazie