TuttoGenealogia.it

Questo è l'atto di morte di una mia quadrisavola. Riesco a capire praticamente tutto tranne il cognome della madre, il che è frustrante perché questo mi permetterebbe di andare in dietro di almeno altre due generazioni.

Io leggo questo:

Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Tempio, sono comparsi Carbini Francesco di anni 53, falegname, domiciliato in Tempio, e Muri[???] Salvatore di anni 30, propietario, domiciliato in Tempio, quali mi hanno dichiarato che alle ore meridiane 12 e minuti -- di ieri, nella casa posta in Tempio al numero -- è morta Azzena Catterina, di anni 47, possidente, residente in Tempio, nata in Tempio dal fu Salvatore, domiciliato in vita in Tempio, e dalla fu [????] Maria, domiciliata in vita in Tempio, coniugata con Forteleoni Nicolò. Etc Etc

Il cognome della madre è per me incomprensibile. Inizialmente ho pensato potesse essere "Masu", che è molto comune nella zona. Ma l'iniziale non è una M, come mi pare di poter dedurre dall'iniziale M del cognome di uno dei due dichiaranti, per altro anche questo in parte incomprensibile.
Quell'iniziale potrebbe allora essere una "N"? Allora sarebbe Nasu, ma il cognome pare inesistente in Italia. O forse è una "V"?
E guardando bene alle altre lettere, ora non mi sembra più che siano "asu". La finale sembrerebbe una "e", simile ad altre "e" sparse nel testo (falegname, possidente, etc.) Ma i cognomi che terminano in "e" in Sardegna sono rari, anche se la Gallura è in realtà un pezzo di Sardegna "sui generis".

Insomma, non mi ci raccapezzo più. Qualcuno riesce a darmi una mano? Grazie!!!

L'iniziale secondo me è una N, come la N del nome Nicolò...


Erica

E' vero Erica, grazie! E sul resto del nome non ti sbilanci?

Io leggerei "Nore": confrontalo col finale di "Salvatore".

sul resto del nome non ti sbilanci?

Potrebbe essere Noce?
E' diffuso anche in Sardegna, vedi qui:
http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognom ... E/SARDEGNA

Erica

e Muri[???] Salvatore

Questo cognome invece penso sia Murinu....

Erica

Grazie mille Tegani ed Erica per l'aiuto prezioso. Secondo il sito Gens, il cognome Nore non esiste in Italia, ma non ho idea di quanto il sito sia accurato. Chissà che non sia proprio Noce come dice Erica? Non è molto diffuso in effetti, ma potrebbe essere, e a rileggere l'atto sembra proprio Noce, adesso. Che casino però, sto ufficiale di stato civile non poteva scrivere un po' meglio!?

Stando così le cose, mi orienterei su Noce.

dalla firma sottostante dei vari testimoni eccetera sembra MURINO Salvatore.


Stefano

Come afferma steveboss la firma del testimone in calce all'atto è Murino Salvatore. E' inequivocabile: Murino Salvatore