TuttoGenealogia.it

Buona sera a tutti voi, questo è il primo documento del catasto del 1539, molto più dettagliato di quello del 1523, l'unica cosa e che non si capisce bene la calligrafia, c'è qualcuno che potrebbe darmi una mano con questo tipo di scrittura. Grazie anticipatamente. quello che ho capito io.
Ferrante De Graziano del catasto del 1539 di anni 40 lavoratore della terra di Bellona
Sua moglie ? di anni 30?
Orlando di Anni 11
Alto figlio ? di anni 4

Seco79 ha scritto: l'unica cosa e che non si capisce bene la calligrafia...

Però tutto il resto è chiaro?

Buongiorno Big. probabilmente mi sono espresso male. quello che intendevo io è che probabilmente questi atti sono scritti in italiano, perché alla prima pagina di questo registro c'è scritta una lettera di ammonimento per i casali di Vitulazio e pastorano che ancora non avevano adempiuto alla compilazione del catasto onciario, e quella l'ho trascritta tutta perché era scritta in un italiano comprensibilissimo (cosa strana visto che si tratta del 1539) di questo atto invece come scritto sopra mi sembra la calligrafia di un medico Big mi daresti una mano nella (come sempre) comprensione del testo?

Ferrante de gratiano laboratore de la villa de bellona de anni 40
Petruza sua moglye de anni 30
Orlando suo figlyo de anni 11
Andrea suo figlyo de anni 4
Laura sua figlya de anni 6
Luchina sua figlya de anni 7
Faustina sua figlya de anni 2
Cardonia sua matre de anni 70

Item dice che have una casa adpalazata copata ad Imbrice con
corticella e pag.. ...Iuxto la via puplica Iuxto la casa de ....
già de Salerno Iuxto lo intrato de amballe de gratiano e altre
fine reddititia a lo signor(?) galicho casazolo ... de napole ... de valor de
ducati vintj

Item che have uno pezo de terra arbustato dove si dice ala compara
de moya septe poco più o meno Iuxto la via puplica Iuxto la terra de
marcho de gratiano Iuxto la terra de sicondino delo bascone et
altre fine redititia ad sancta ... dele monache Iuxta ... de sancta
maria de mezo ... tenuto andar ad scopar dicta ecclesia et
dicta abbatessa è tenuta dar alo dicto ferrante una pezza de
pane de valor de ducati cinquanta*
Item dice haver uno paro de boy de pilo biondacgio de prezo de ducati 20
Item dice haver doi crape de valor de talleri( ?) tre
Item dice haver una scrofa de valor de talleri tre
Item dice haver una sommer con la herede de valor de ducati 4
Item dice dover dar ad raynaldo fusco per imprustito ducati 25
Item dice dover dar ad ... francesco de mayo per venditione de ... ducati 5
Item dice dover dar ad francesco pellegrino de capua per venditione de .. ducati 2
Item dice dover dar a pietro delo bascone per dote dela sor(ella?) ducati 3

Die 3 ... maij xiiij indictione 1541 predicta Cedula presentata fuit coram supradicto ... Comissario per ... ferdinandum qui ... deposui per ... in dicta cedula ....... que fuit recepta

*un pezzo di pane costava più del doppio di una coppia di buoi, di un gregge di capre etc. quindi doveva essere davvero buono, e la badessa assai generosa, oppure era una carognona e raggirava il povero nonno Ferrante facendoglielo credere.

Si Big ho letto, ste monache producevano il formaggio con un latte particolare

Poteva sempre passare il pane a Raynaldo Fusco e farsi dare altri 25 ducati...

Pippo, speriamo che abbia fatto come dici.
Gli sarebbe convenuto.
Chissà se Ferrante quand'era di ramazza in chiesa faceva un buon lavoro?
Speruma che la badessa sia rimasta soddisfatta.

M'è venuto un lampo di genio.
Mentre stavo facendo colazione "pucciando" una pezza di pane nella bagna cauda, mi sono detto: " e se fosse la pezza di 7 moggi di terra arbustata sita in regione Compara a valere 50 ducati e non il panino?".

bigtortolo ha scritto:M'è venuto un lampo di genio.

Adesso non esageriamo!

bigtortolo ha scritto:Mentre stavo facendo colazione "pucciando" una pezza di pane nella bagna cauda...

Perché non fare colazione con una bella impepata di cozze, allora... tanto per rimanere leggeri?

Perchè i gusci sono indigesti.