Buso, de Negrizia/Ponte di Piave (Treviso), e adesso?

[pasian]

Ciao a tutti.

Angela Buso, di Negrizia a Ponte di Piave (TV), è nata nel 1862. Ha sposato Antonio Parro, di Lutrano / Fontanelle nel 1879, nel comune di Fontanelle (TV).

Ho trovato la trascrizione del suo record di matrimonio nell'ufficio civile di Ponte di Piave. Lì dice il nome di suo padre (Michele Buso, residente a Negrizia), ma non il nome della madre.

Ho chiesto al registro civile di Fontanelle il certificato di matrimonio originale del 1879 .... Ho avuto questa risposta:

"L'atto di matrimonio di Antonio Parro e Angela Buso è riportato nei registri decennali 1871-1881 al n. 17 del 1879.
Nel registro dei matrimoni dell'anno 1879 purtroppo non c'è. Trattandosi di un registro ricostituito a seguito della distruzione dell'ufficio avvenuta durante la 2 guerra mondiale, è probabile che detto atto non sia stato ricostituito "

Quindi sembra che il record del matrimonio sia perso! : Roll:

Devo confermare il nome della madre di Angela Buso.

I registri della parrocchia cattolica di Negrizia, dove erano probabilmente sposati, furono distrutti durante la guerra.

Angela in seguito emigrò in Brasile, dove morì nel 1897. Il verbale di morte non indicava il nome dei suoi genitori.

Per favore, qualche idea su come andare da qui? Se è emigrata, forse c'è un passaporto da qualche parte?

Grazie per l'aiuto.

[mmogno]

Puoi postare la trascrizione dell'atto di matrimonio fatta a Ponte di Piave?

[pasian]

Grazie per la risposta.

In realtà, dice che il nome della madre è la trancription. il problema è che sospetto fortemente che questo nome sia sbagliato e che si sia verificato un errore durante la trascrizione.

Ma in primo luogo, la trascrizione (solo la parte relativa alla sposa):

"2º Buso Angela, di anni diciassette, villica, nata in Negrisia, residente in Negrisia, figlia d Michiele, residente in Negrisia, e di Buso Maria, residente in Lutrano, i quali mi hanno richiesti di unirle in matrimonio (...)"

Prima cosa: questo registro non è stato creato nel 1879, perché il modulo del matrimonio è stato scritto "L´anno millenovecentovinti_" e il sua scritto, sopra, "1879".
"...Io (...) Uffiziale dello Stato Civile di Ponte di Piave, avendo ricevuta dallUffiziale dello Stato Civile del Comune di Fontanelle copai autentica d atto di matrimonio l´ho per intero ed esaltamente transcritta como segue..."

Pertanto:
1- la trascrizione del record originale del 1879 fu fatta anni dopo, negli anni '20.
2- il cognome della madre della sposa è lo stesso di quello del padre (Buso). Questo probabilmente non è il cognome corretto.
3 - Si dice che la madre viva in un posto diverso rispetto al padre. (Lutrano e non Negrizia) Anche questo è probabilmente un errore [Lutrano era il luogo in cui viveva il marito nel registro e dove Angela viveva].

A Negrizia visse la famiglia di Michele Buso e Marinna Bellese (bambini confermati tra il 1867 e il 1876). Marinna emigrò, come vedova, con i bambini, in Brasile, nel 1888. Angela Buso partì anche come vedova, in Brasile, tra il 1893 e il 1897. In Brasile, vissero a stretto contatto. Quindi, è logico supporre che la madre di Angela sia anche Marinna Bellese (suo padre è confermato essere Michele Buso).

Ho bisogno in qualche modo di confermare il nome della madre di Angela Buso perché il nome come appare nella troncatura del matrimonio è probabilmente sbagliato e non controlla ciò che già ora facciamo di questa famiglia.

Qualche idea su come confermarlo? Ho pensato ai registri parrocchiali, ma sembra che la chiesa di Negrizia sia stata distrutta nella prima guerra mondiale.

[mmogno]

Gli atti di Stato Civile dovevano essere fatti in due esemplari. Uno restava al Comune, l'altro andava al Tribunale competente da cui, dopo 70 anni, doveva passare all'Archivio di Stato.
Se la copia del Comune è andata perduta, bisognerebbe cercare l'altra.
Si potrebbe scrivere all'Archivio di Stato di Treviso e chiedere se hanno loro la seconda copia del registro dei matrimoni di Fontanelle del 1879, o se è rimasta ancora nell'archivio del tribunale di Treviso.
La copia andata al Tribunale dovrebbe avere anche gli allegati ("processetti"), fra i quali dovrebbe esserci la fede di nascita di Angela Buso.

[pasian]

Grazia per la risposta.

Ho ricevuto la seguente comunicazione dagli Archivi di Stato di Treviso:

"1) Questo Archivio di Stato (che non è l’archivio dello Stato Civile) non conserva documentazione di carattere anagrafico (nella fattispecie gli atti dello Stato Civile), in quanto la stessa, in virtù
dell’ordinamento amministrativo vigente, è di competenza o delle Amministrazioni comunali o delle Parrocchie, in relazione soprattutto alle diverse vicende istituzionali del Veneto postnapoleonico e alla legislazione
operante al momento, ove si escludano:
la “Miscellanea di atti dello stato civile” lacunosa, utile solamente per Treviso, comune
e frazioni; bb. 371 (sec. XVIII-1888, con docc. fino al 1912), che comprende la Serie Stato civile, anagrafe, statistica, censimento, espatrio – rimpatrio, passaporti, bb. 2922 – 3235, anche
quest'ultima consistente in una raccolta di atti sciolti, molto spesso di natura meramente preparatoria, priva di ordinamento, di organicità e coerenza, oltre che di strumenti di ricerca adeguati a
reperire informazioni utili in relazione ad un determinato soggetto. Le ricerche di carattere ana -
grafico-genealogico, sulla documentazione compresa in questa Serie, risultano pertanto di una
complessità tale da richiedere la presenza diretta, in Sala Studio, dello studioso"

...."utile solamente per Treviso, comune e frazione".... Ma il matrimonio evve luogo a Fontanelle.

Quindi devo andare in Tribunale. Qualche idea su come contattare?

Inoltre, non c'è possibilità di trovare il passaporto di Angela? Dove sarai? Anche nel Archivio di Stato?

Grazie.

[pasian]

Inoltre, i documenti giudiziari sono stati digitalizzati da familysearch. Tuttavia, ciò che appare in Fontanelle non ha l'anno 1879 (sembra essere incompleto).

https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1947831