Madre del defunto

[gmoccaldi]

Ciao a tutti,
potete aiutarmi a capire il nome della madre del defunto?
Grazie!

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 35/wWPzN1d

[LUIGIRUSSO007]

Secondo la mia interpretazione è Girolama Tortorella, il nome prima scritto male (Cirolama) e non cancellato. Non ne sono sicuro, ma

[Luca.p]

Stavo rispondendo più o meno la stessa cosa, un errore non cancellato (cosa che non andrebbe fatta assolutamente, ma altrimenti la faccenda non sembra quadrare bene)

[Luca.p]

L'alternativa sarebbe qualcosa tipo "Cioanna di Girolama Tortorella", ma perché dovrebbero mettere il cognome della madre di lei anziché il suo cognome?

[cannella55]

Mah, tanto per provare...
La C e la G le scrive in modo diverso, la "m" di Girolama assomiglia al finale del nome scritto prima del "di".
penso anche io, che non abbia cancellato il primo nome, scritto in modo non corretto e poi abbia continuato con quello vero.
Ora, non resta che cercare i genitori del signore morto!!
Dove?In chiesa....

[Giovannimaria_Ammassari]

Nell'indice alfabetico per nome riporta Francesco Coda [ figlio] furono Onofrio e Ciomma Tortorella


Vedi

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 35/w1KNmAO

Il tutto va verificato.
Raffrontato/ confrontato
Buona Ricerca

[LUIGIRUSSO007]

Grazie anche al contributo dell'amico Giovannimaria abbiamo visto che nell'indice la madre è descritta solo come Ciomma Tortorella (senza Girolama). Ho constatato che Ciomma/o è una forma vezzeggiativa del nome Girolama/o, diffusa in alcune zone della Campania e della Puglia. Probabilmente Girolama era chiamata da tutti Ciomma.

[Giovannimaria_Ammassari]

Grazie anche al contributo dell'amico Giovannimaria abbiamo visto che nell'indice la madre è descritta solo come Ciomma Tortorella (senza Girolama). Ho constatato che Ciomma/o è una forma vezzeggiativa el nome Girolama/o, diffusa in alcune zone della Campania e della Puglia. Probabilmente Girolama era chiamata da tutti Ciomma.

il tuo ultimo contributo scritto carissimo Luigi è ancora di più esplicativo e chiaro .
Anche a me è parso da subito un nome "storpiato"
Buona Ricerca

[LUIGIRUSSO007]

Grazie Giovanni Maria. Spesso il contributo degli altri aiuta a formare la risposta più esauriente. Nel primo momento ho pensato a un nome storpiato e non corretto. Poi ho capito che Ciomma era il nome come era conosciuta Girolama, cioè un vezzeggiativo. All'inizio non ci avevo riflettuto.
Ciommo/a sta a Girolamo/a come Ciccio sta a Francesco.

[cannella55]

Bene, non ci sarei mai arrivata, non essendo del luogo e zone limitrofe,ma mi piace scoprire dei particolari nuovi.
Certo che Ciomma per Girolama!

[LUIGIRUSSO007]

Vedi il cognato di Masaniello

https://www.treccani.it/enciclopedia/ma ... Italiana)/

[cannella55]

Grazie mille!!

[Giovannimaria_Ammassari]

Bene, non ci sarei mai arrivata, non essendo del luogo e zone limitrofe,ma mi piace scoprire dei particolari nuovi.
Certo che Ciomma per Girolama!

Carissima Lorena ci sono infiniti vezzeggiativi ne elenco alcuni così come mi vengono a mente .....

Salvatore ( Tore, Totò...)
Antonio(Antoniuccio= Uccio...)
Raffaele( Raffaeluccio= Uccio)
Raffaele( Lello,...)
Raffaela( Raffaelluccia= Uccia)
Donata ( Donatuccia=Uccia)
Donato ( Nano)
Antonia(Antonuccia= Uccia)
Maria( Mariuccia= Uccia)
Antonietta( Tetta....)
Michele( Michelino = Nino)
Pasquale ( Pasqualino= Nino, Lino...)
Nicola ( Nicolino= Lino , Cola, Colino = Lino )
Francesco( Ciccio, Chicco...)
Francesca( Checca, Checchina...)
Domenico( Mimmo, Mimino, )
Cosimo( Cosimino, Mimino, )
Luigi ( Gigi, Gigino, Gigetto, )
Luigina( Gina , Gigina)
Giuseppe( Pino, Pinuccio, Peppo...)
Giuseppina (Peppina, Pina, Pinuccia...)

e tanti altri....
Come vedi tanti diminutivi e/o vezzeggiativi identici .....
Buona Ricerca

[cannella55]

Grazie anche a te,qualcuno si usa anche da no