Espansione italiana per il Brasile.

[gatel.catel]

ok...
Grazie per tutti.

[suanj]

felice di averti aiutata, ciao, suanj

[ciganasimona]

mi sono persa nei post. in uno ho letto mansuè (TV), ci devo andare domani in parrochcia se servono verifiche... ci sono
simona

[suanj]

hai ragione cara Simona... praticamente a Patricia servirebbe l'atto di battesimo di questa persona:
Pietro Francesco Cattel
Birth: 19 May 1864 Mansuè¨,Treviso,Italia

genitori: Domenico Cattel e Maria Rado

ma aspettiamo Patricia cosa dice.... ciao, suanj

[ciganasimona]

prendo nota, fino a domani non mi connetto, non mi costa nulla domani farlo fare dal don... se serve bene altrimenti ... pazienza
ciao simona

[suanj]

bene Simona, è una cosa buona... speriamo che Patrizia legga il tuo messaggio e sappia della tua disponibilità... baci, suanj

[gatel.catel]

saluti!
Simona, debitore per la relativa risposta e disponibilidade!
Me denomino Patricia. Poi chè il suanj ha parlato, sto cercando le informazioni ed i documenti del mio gran-nonno per dirigere la mia cittadinanza italiana. Intendo iniziare il processo per la mia famiglia, ma necessario avere documenti prima di lasciare ad appuntamenti stabiliti il processo( certificato o registro civile del baptism di esso).
Pietro Francesco Cattel è stato sopportato nel mese di 19 maggio 1864 Mansuè¨, Treviso, Itália.
È venuto nel Brasile in 1878 con i relativi genitori Domenico Cattel(ou Gattel), Maria Maddalena Rado ed i relativi fratelli.
Ho provato ad entrare in contatto con la parrocchia di Mansuè ma non mi sono verificato...
Se avete disponibilità da verificare per me, di cuore che sono grazie a voi e lo dice come posso rimborsarlo il gesture.

perdono di per gli italiani scritti male...
Abbraccio il pacci
(grazie suanj!)

[ciganasimona]

Ciao, andrò domani di nuovo in parrocchia.
Ricapitolando:

Pietro Francesco cattel, nato il 19 maggio 1864 a Mansuè

di lui mi faccio fare solo l'atto di battesimo?
della Adalgisa Carpegiani cosa faccio? cosa sappiamo?

ciao
simona

[suanj]

Ciao simona, si l'atto di battesimo ma valevole ai fini della richiesta di cittadinanza italiana... penso che occorra l'apostilla ... Luca potrà essere più preciso di me, ne sa di più.... dell'Adalgisa mi sfugge in questo momento... l'ho persa... chi era? ciao, suanj

[gatel.catel]

ciao, simona!
Si!La mia gran-nonna, Adalgisa Carpegiani è venuto nel Brasile durante lo anno 1878, anche con i relativi genitori Antonio Carpegiani e Carolina Bottazzi. È stato sopportato nel anno 1871 o 1872, in comune de San Benedetto Po, ma ne sa el mese i giorno...
Abbraccio il pacci

[ciganasimona]

ciao,
ma adalgisa dove e' nata?
serve il ceritficato anche di lei?
simona

[suanj]

Adalgisa è nata nella zona di mantova, vedi qui:
Adalgisa Carpegiani Pedigree
Female


--------------------------------------------------------------------------------
Event(s):
Birth: 1873 , Mantova, Italy

Christening:
Death:
Burial:


--------------------------------------------------------------------------------
Parents:
Father: Antonio Carpeggiani Family
Mother: Carolina Botasse

--------------------------
i fratelli di Adalgisa:

Anselmo Carpegiani Pedigree
Male

Birth: 1869 , Mantova, Italy
Christening:
Death:
Burial:



--------------------------------------------------------------------------------

2. Adalgisa Carpegiani Pedigree
Female

Birth: 1873 , Mantova, Italy
Christening:
Death:
Burial:



--------------------------------------------------------------------------------

3. Carmelita Carpegiani Pedigree
Female

Birth: 1874 , Mantova, Italy
Christening:
Death:
Burial:



--------------------------------------------------------------------------------

4. Sevilla Carpegiani Pedigree
Female

Birth: 1875 , Mantova, Italy
Christening:
Death:
Burial:



--------------------------------------------------------------------------------

5. Giovanni Carpegiani Pedigree
Male

Birth: 1877 , Mantova, Italy
Christening:
Death:
Burial:


------------
non so se questo sia il giusto Antonio Carpeggiani:


Antonio Carpeggiani
Birth: 1846 Gonzaga, Mantova, Italy


ciao, suanj

[gatel.catel]

ciao!
credo qui serve il ceritficato anche di lei...
grazie suanj, non ho avuto questo informazioni su Adalgisa...
abraccio

[gatel.catel]

Sì, questo è Antonio adeguato, padre della mia gran-nonna!
A della miniera ed il nome conferisce...
ciao,pacci

[suanj]

Patricia questo lo puoi richiedere tu direttamente:

SERVIZI DEMOGRAFICI
UFFICIO DI STATO CIVILE
piazza Castello,1
46023 Gonzaga (MN)
Italia

email: franca.mantovani @ comune.gonzaga.mn.it
(SENZA SPAZI!)
ciao, suanj