Atti da decifrare.

Messaggi per cercare o ritrovare Antenati o Parenti non più viventi, magari discendenti del vostro stesso antenato.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Achigenna55
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: mercoledì 11 marzo 2009, 0:33

Messaggio da Achigenna55 »

Gentili utenti potreste cortesemente tradurmi l'atto di morte di Giuseppe Addante?

http://imageshack.us/photo/my-images/35/0ob3.JPG/

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Anno 1743 giorno 15 Maggio
Giuseppe figlio di Nicola Vito Addante e di Giustina Anzone(?), all'età di anni 95 circa, in casa di don Vito Addante suo figlio, rese l'anima a Dio, in comunione con la Santa Madre Chiesa, il giorno 15 di questo mese; il suo corpo fu sepolto nella Chiesa Maggiore.

Il resto dell'atto contiene le date in cui ricevette gli ultimi sacramenti e i sacerdoti che li amministrarono.

Achigenna55
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: mercoledì 11 marzo 2009, 0:33

Messaggio da Achigenna55 »

Grazie tante utente Kaharot.
Sei stato molto gentile.
Ti auguro una buonanotte.

Rispondi