TuttoGenealogia.it

Buongiorno,

vorrei trovare più informazione su i miei antenati napoletani e ho bisogno di aiuto.

L'antenato in questione è nato a Napoli nel 1660 e lascia l'Italia intorno a 1674 arrivando finalmente a Spagna dove si sposa. Nel suo matrimonio viene chiamato "Nicolàs Escot" (Immagino fosse Nicola), figlio di Joseph (Giuseppe?) Escot e Isabel (Isabella?) Rezia (La calligrafia è terribile. Potrebbe anche essere Isabella Rosa o Isabella Rossa. Solo sono sicuro al 100% della "R" iniziale e della "a" finale del cognome).

Il punto è che il cognome potrebbe essere "Escot" o forse se Escot fosse una traslitterazione fonetica allo spagnolo, il cognome potrebbe essere "Scott" o qualcosa del genere.

C'è qualcuno che mi possa confermare se il cognome "Escot" esiste (o esisteva) a Napoli?

Come posso continuare con la mia ricerca? Perché un'altra cosa che non so è la parrocchia di provenienza (che parrocchie esistevano già a Napoli in quel anno?), così senza parrocchia, con i nomi e cognomi forse cambiati, ecc. non so come dovrei procedere...

Qualcuno mi può dare una mano?

Grazie,
Julio

Ciao Julio, e benvenuto!
I registri di Napoli sono per me quasi il pane quotidiano:D e non ho mai trovato il cognome Escot. Su FamilySearch, a Napoli, esistono Scott e Walescott, quindi la tua ipotesi dell'"adattamento" del cognome originario alla lingua spagnola sembrerebbe valida.
Se non conosci la parrocchia dove fu battezzato, è praticamente impossibile fare una ricerca a Napoli, che era una vera e propria metropoli.

Escot si trova e sembra aveva un ceppo a Cuneo(CONI in piemontese) , dove essisteva nel 1345:
http://es.geneanet.org/fonds/individus/ ... zonegeo__4__=

Anche essisteva in Spagna: http://es.geneanet.org/fonds/individus/ ... zonegeo__4__=

E sembra Francia doce essiste molto di piu che in altri paesi:
http://es.geneanet.org/fonds/individus/ ... year=&go=1

A Napoli trovo un Escot, ma nato in Francia e morto a Napoli il 1856: http://es.geneanet.org/fonds/individus/ ... year=&go=1

Se en pensi in una trasletterazione allo spagnolo, forse Scotti e sopratutto Scotto, presente oggi ed anche per gli anni di tuo interese: http://es.geneanet.org/fonds/individus/ ... year=&go=1

Forse se scrivi alla Curia Vescovile dell'Arcidiocesi di Napoli e chiedi informazione sulle parrocchie che essistevano allora e cui registri possano trovarsi oggi potrai sapere come continuare:
logo Chiesa di NapoliVenerdì 4 Agosto 2017Liturgia del giorno

ARCIVESCOVO
ARCIDIOCESI
CURIA
PASTORALE
NEWS

cerca
>
Curia
Curia versione testuale
La Curia è l’insieme ordinato delle persone e degli organismi che aiutano stabilmente l’Arcivescovo nel governo dell’Arcidiocesi, prestando in diversi ambiti (pastorale, amministrativo, tecnico, giuridico) e in vari modi, un servizio qualificato alla Chiesa di Napoli.
Vescovi Ausiliari
segreteriavescovi@chiesadinapoli.it
Vicari Episcopali
Moderator Curiae
moderatorecuria@chiesadinapoli.it - ufficiomoderatore@chiesadinapoli.it
Economo
economato@chiesadinapoli.it
Cancelliere
cancelleria@chiesadinapoli.it
Tribunale
vicariogiudiziale@chiesadinapoli.it

Forse tuo antenato era un Nicola Scotto trasletterato allo spagnolo come Nicolás Escot(molta probable)...ma anche potrebbe essere un Nicola Escot, nato a Napoli, ma figlio o discendente di uno Escot piamontese, francese o spagnolo, luoghi dove essiste il cognome Escot da prima del 1600

Ciao Giulia e Ivàn (giusto, piacentino?),

prima di tutto grazie a entrambi per il benvenuto e le vostre risposte.

Sì, esatto, Escot esiste tanto in Catalonia come in Francia (specialmente nell'Occitania) e nel Piemonte, per quello non sono sicuro di Scott o Scotto. Se ci sono altri Escot a Napoli, allora la cosa è chiara, ma anche se non ci sono altri non posso scartare Escot. In fatti, gli Escot di Cuneo passano in 1600 a Savoia, ma immagino che ci saranno altri Escot francesi diversi di questi.

Avevo pensato la stessa cosa. Se il cognome della madre è Rezia (che sembra è un altro cognome Piemontese) e non Rosa (o Rossa), allora è molto possibile che il matrimonio arrivasi da fuori Napoli. Il padre poteva essere militare nel Tercio di Lombardia ed essere stato trasferito al di Napoli, o dalla Catalonia, visto che il figlio Nicola si arruola nell'Armada Real molto piccolo (per quello finisce dopo in Spagna, al finire il servizio) o anche essere un marinaio di chi sa dove... ).

Ho pensato pure la possibile traslitterazione di Scotto, ma non è naturale la perduta dell'O finale (sarebbe stato più naturale scriverlo "Escoto" o cambiarlo per errore in "Escote"), specialmente perché a una nipote di questo Nicolas, la chiamano per errore "Coto", ma la partita lo corregge di nuovo in "Escot" e non in "Escoto").

Giulia, appunto, quella era la mia paura. Che senza sapere la parrocchia ci sarebbe difficile andare avanti. Infatti, è ancora più difficile perché in realtà non so nemmeno l'anno esatto. Potrebbe essere 1658, 1659 o 1660, l'unica cosa che ho sicura è che lui dichiara avere 20 anni nel suo matrimonio (4/1/1680). 3 anni moltiplicato per, quante possono essere, una ventina di parrocchie?, sonno tanti registri di controllare...

Grazie di nuovo,
Julio

Julio, scusami, prima sono dovuta uscire all'improvviso e non ho potuto comunicarti che effettivamente potrebbero esserci stati degli Escot a Napoli, venuti dalla Francia durante la dominazione degli Angioini. Gli Angioini regnarono a Napoli per due secoli circa, dal 1266 al 1442. Ho trovato un loro ufficiale, Giovanni (di) Escot nei Registri della Cancelleria Angioina; purtroppo c'è solo la visualizzazione snippet:
https://books.google.it/books?id=3vNAAA ... hl=it&sa=X&
ved=0ahUKEwj5v7HD6b3VAhXGshQKHe9UAZoQ6AEIKTAA

Non so quante fossero le parrocchie a Napoli allora. Facciamo due conti: oggi gli abitanti sono meno di un milione, con 293 parrocchie (fonte Diocesi di Napoli), nel 1650 pare fossero 450.000...forse le parrocchie erano più di 20.
Certo, questo non è il periodo più adatto per effettuare delle ricerche, perchè sono tutti in ferie o quasi, ma prova a contattare la Società Napoletana di Storia Patria:
http://www.storiapatrianapoli.it/
Hanno una biblioteca molto ben fornita, anche con testi difficili da reperire altrove. Sono gentilissimi (verificato sul posto) e forse potranno darti qualche dritta. Un'altra strada potrebbe essere quella di contattare il Dott. Damiano dell'Archivio di Stato di Napoli, sempre per individuare un'eventuale strada percorribile per la tua ricerca:
tel. 0815638111 centralino - 0815638240 ufficio inventari (Il Dott. Damiano lavora là)
as-na@beniculturali.it
A lui devo alcune scoperte inaspettate.
L'Archivio Storico Diocesano, invece, è diventato molto "rigido" di recente. Devi fornire dati/date precisi, altrimenti avresti potuto indagare anche sul matrimonio dei genitori, visto cha hanno indicizzato un numero elevatissimo di processetti matrimoniali.
Una curiosità non fine a se stessa: i tuoi avi erano persone di ceto elevato, avevano cariche importanti ecc? In tal caso, quanto ti ho suggerito potrebbe avere maggior senso.

Ciao Julio. Si, è giunto: Iván. Credo che l'informazione che ti ha inviato Giulia apre una finestrina per la tua difficile ricerca. Buona Fortuna!