Cognome Cibrario Sent/Saint/Santi

[elleci]

Buonasera,
nel fare ricerche sul cognome Cibrario ho scoperto che esistono moltissime varianti comprendenti una parola in più:
Cibrario Rosso, Cibrario Rocchietti, Cibrario Ruscat,ecc
Tra tutte queste quella che mi interessa è Cibrario Santi che nei documenti del 1600/1700 ho trovato riportato Sent o Saint.

Qualcuno sa darmi delle indicazioni sul possibile perché della parola Sent/Saint? Magari qualcuno ha un caso simile e ne ha riscostruito l’origine

Grazie mille!

[Strategico8]

Credo indichi il soprannome del nucleo familiare. Forse in quel paese c'erano varie famiglie Cibrario e per distinguerle si utilizzavano nomignoli o soprannomi. Questo in Friuli era all'ordine del giorno ed è tutt'ora in vigore.

[elleci]

E' proprio come dici tu, in quella valle erano presenti tante famiglie Cibrario e quindi devono aver utilizzato soprannomi o altro per distinguerli.
In che perdiodo vengono adottati questi cambiamenti? XVI secolo? o prima?

[Strategico8]

Non posso saperlo. Quando c'erano almeno 3 ceppi familiari credo... ma non so neppure quando è nato il cognome. Certi cognomi sono nati nel xvi o xvii secolo, altri invece sono più antichi. Non posso darti una risposta precisa purtroppo.

[sonia67]

Da una breve ricerca:

CIBRARIO
In parte originaria di Usseglio, nelle Valli di Lanzo, ove il nome Cibrario - in diverse forme - era assai diffuso, rimandando all'esercizio della professione di capraio.

Infinite sono in quella valle le famiglie che portano questo nome, dedite in massima parte alla pastorizia.

il celebrato storico, Luigi Cibrario, nacque a Torino il 23 febbraio 1802, figlio del notaio Giovan Battista Cibrario (1764-1803), nota: che non e' nato a Usseglio ma ben si a Volpiano, e di Maddalena Boggio (1765-1843).
Questa sua famiglia era originaria di Usseglio, nelle Valli di Lanzo, ove il nome Cibrario - in diverse forme - era assai diffuso, rimandando all'esercizio della professione di capraio.
Il trisavo di Luigi, tale Giovanni Antonio Sebrari (Cibrario) nel 1708 acquistò la carica di sindaco di Usseglio, la quale conferiva la nobiltà personale e il diritto di eleggere sindaci locali.
I suoi discendenti, tuttavia, esercitarono professioni borghesi, e non radicarono, quindi, nella famiglia l'appartenenza a quello stato.

Lo stesso Cibrario fornisce la etimologia del suo cognome:

[elleci]

Ciao Sonia67, l’origine del cognome mi è chiara, quello che mi incuriosiva era il fatto di aver trovato la parola Sent e Saint nei documenti del 1600/1700 e quindi del possibile motivo.
La cosa più semplice che ho pensato è che abbiano aggiunto Santo come “nomignolo”, come Rosso probabilmente per il colore dei capelli...
Ma ho letto anche che nelle origini latine Sanctus significasse “separato”, vi risulta?

[sonia67]

Ci sarebbe di aproffondire ancora su queste differenze Saint e Sent, e anche Sant / Santi, avevo pensato piu a una questione di pronuncia tra il francese dialettale, il patois (zonale) poi italianizzato, posteriormente asestato nel tempo sopratutto perche sono tutte derivanti di una stessa radice.

Hai provato a consultare questa associazione?
http://www.societastorica-dellevallidil ... index.html

[elleci]

Ottima idea, grazie mille!