TuttoGenealogia.it

Ciao, in questi giorni sto leggendo alcuni atti religiosi (Parrocchie) dei miei avi, dal 1630 al 1700 circa e mi chiedo una cosa riguardo al cognome che leggo.
il cognome è scritto a seconda dei periodi in vari modi ed è:
Vecchij, VecchŸ (con la dieresi sulla y), VecchŸs, Vecchijs, fino ad arrivare a Vecchi e Vecchia (che è il mio cognome attuale).
La domanda è: ma la Ÿ con dieresi come si legge? "I" o è un dittongo e se si, di quali lettere?
Grazie mille, scusate se la domanda è già stata posta...
Ciao
J

Corrisponde ad una doppia "i", come "ii" o "ij". Erano modi diversi di scrivere la stessa cosa, ne ho trovati anch'io.

In realtà non si tratta di una Y con la dieresi ma di "ij", che scritti in corsivo sembrano formare una y. E si legge come già ha scritto Tegani.

Grazie mille per le esaurienti spiegazioni. Allora avevo letto bene ij la prima volta.. poi ho iniziato a considerarla una y ... Cmq una signora del posto ieri mi ha confermato che in dialetto mantovano la famiglia dei Vecchi veniva chiamata i Vecia da cui Vecchia... Grazie mille ciao, J