Interpretazione atto
Inviato: lunedì 12 novembre 2018, 14:05
Avrei bisogno di aiuto per interpretare questa pagina contenuta in un atto di matrimonio
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947700
Mi interessa soprattutto la parte in basso, riguardante l'atto di morte. E' scritto in latino ma soprattutto in una calligrafia che non riesco a decifrare.
Sono riuscita a capire solo una piccola parte all'inizio che riporto:
" San Pancrazio ... lì di ottobre 1884.
Dai registri battesimali di questa Pieve emerge quanto segue
Anno Domini ... octavo 1858, vi è 3 morti
... Maria ... Pellegrino
Gamberini Maddalena Saccomandi ..."
Mi sembra poi di capire che ci sia scritto 25 febbraio che corrisponderebbe alla data di nascita della figlia a cui si riferisce l'atto di matrimonio.
Ringrazio già chi mi saprà aiutare

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947700
Mi interessa soprattutto la parte in basso, riguardante l'atto di morte. E' scritto in latino ma soprattutto in una calligrafia che non riesco a decifrare.
Sono riuscita a capire solo una piccola parte all'inizio che riporto:
" San Pancrazio ... lì di ottobre 1884.
Dai registri battesimali di questa Pieve emerge quanto segue
Anno Domini ... octavo 1858, vi è 3 morti
... Maria ... Pellegrino
Gamberini Maddalena Saccomandi ..."
Mi sembra poi di capire che ci sia scritto 25 febbraio che corrisponderebbe alla data di nascita della figlia a cui si riferisce l'atto di matrimonio.
Ringrazio già chi mi saprà aiutare
