TuttoGenealogia.it

Salve a tutti,

Ho trovato un atto di morte parrocchiale dove, prima dell'indicazione dell'età del defunto, sono scritte le lettere in maiuscolo L.G.
Qualcuno può dirmi cosa significano?

Grazie a tutti.

Dantem.

L'atto è in latino o in volgare? In che epoca è? Ci trascrivi la frase intera?

Ecco il testo in latino :
"Anno Domini millesimo octigentesimo tertio,die vero vigesima prime Julii, Bonaventura Bianchino vir Maria Rosa Federico, L.G. ann. circ. 60, omnibus sacramentis munitus...."

Nell'anno del Signore 1803 21 luglio, Bonaventura Bianchino marito di Rosa Federico L.G.di circa anni 60, munito di tutti i sacramenti....

Secondo me prima ci potrebbe essere scritto aetatis suae e non L. G., perché il formulario solitamente è questo.

Potrebbe anche indicare il fatto che erano coniugi, ad esempio un "olim jugales" (un tempo coniugi). Ma senza vedere il documento originale è impossibile dare un parere preciso.

Questo è l'atto in questione.

La prima lettera è un h la seconda potrebbe essere una C. Quindi io leggerei "huius Collegiatae", cioè "di questa Colleggiata". Anche se non si trattasse di una C, comunque credo che faccia riferimento al luogo di provenienza del defunto in questione, e sarebbe "di questa parrocchia/terra/comune".

Grazie mille per la velocità della risposta!

Buona serata.