Famiglia Acquafresca-Mariani

[anna.angeloro1]

Salve a tutti, mi affido nuovamente a voi per cercare il vostro aiuto ringraziandovi già in anticipo.

Allora...avrei bisogno di informazioni riguardanti una mia antenata. Il suo nome è Angela Acquafresca, nata a Torremaggiore in provincia di Foggia.
Ho saputo della sua esistenza (perchè ero convinta che i loro genitori non avessero mai avuto figli) attraverso un viaggio in America avvenuto intorno al 1920. I suoi genitori erano Vincenzo Acquafresca e Maria Costanza Mariani. Vincenzo, Maria Costanza ed Angela vanno in America per trovare il fratello di Maria Costanza Mariani a New York.

So da fonti certe (documenti) che non si sono trattenuti molto...non sono andati in America per motivi lavorati perchè Vincenzo era un impiegato comunale.

Angela Acquafresca probabilmente nasce intorno al 1918 perchè nel documento di viaggio lei ha 2 anni circa.

La cosa dubbia è questa: Maria Costanza Mariani nel 1929 viene giustamente accusata di omicidio...uccide l'amante di Vincenzo, Elisa(che poi era la zia di mia nonna) ed essendomi recata al Tribunale di Lucera ho letto che non avevano figli.
Il che non è assolutamente vero, dato che sulla tomba di Vincenzo e Costanza (sono sepolti insieme con una bella dedica da parte della moglie al marito) compare la dicitura "la figlia pose".

Questo mi fa capire che Angela sia esistita, ma perchè non compare negli atti del tribunale?

Purtroppo in questo periodo sono impossibilitata a recarmi nel paese di origine e quindi chiedo a voi un piccolo aiutino:

- Se qualcuno ha avuto esperienze simili e sa dirmi come mai Angela non compaia in un'atto importante come quello di un Tribunale (non c'è nemmeno tra le testimonianze)
- Atto di nascita, atto di morte o qualsiasi informazione riguardante Angela Acquafresca

Vi ringrazio di nuovo
Anna

[Luca.p]

Potrebbe essere nata prima del loro matrimonio e quindi essendo figlia illegittima non è stata registrata come figlia di entrambi (magari solo come figlia naturale di Maria Costanza Mariani, mentre tu hai cercato solo una persona registrata come Acquafresca, riconosciuta solo successivamente, in un periodo non precisato)

[anna.angeloro1]

Il loro matrimonio è avvenuto nel 1910, quindi non credo che sia andata così Luca.p e il fatto che nei documenti non compaia nessun figlio è alquanto strano dato che viene affermato che non hanno figli mentre una bambina esiste

[mmogno]

... nei documenti non compaia nessun figlio... viene affermato che non hanno figli ...

Quali sono questi documenti? Puoi postarli qui?

[marziabraussi]

forse dico sciocchezze..... e se Angela non fosse figlia di Vincenzo e Maria Costanza ? Magari figlia del fratello di Maria Costanza che cli zii portano in America e che per semplicità burocratica fanno passare per loro figlia ??

[anna.angeloro1]

Marzia, ma questo non giustifica il fatto che sulla loro lapide compaia “la figlia pose”...quindi una figlia c’è e può essere solo Angela!

Sono documenti del tribunale sono migliaia di pagine...fotografo la parte di cui parlavo e la posto

[anna.angeloro1]

[Luca.p]

Il fatto che su un documento del tribunale relativo al processo per omicidio ci sia scritto senza figli non vuol dire, in assoluto, che la notizia sia vera al 100% (anche perché tu la figlia l'hai poi trovata, quindi...). Ho guardato in passato diversi atti processuali e non sono stati rari i casi di errori più o meno grossolani nelle età, nelle paternità ecc.
Tornando invece alla richiesta fatta da mmogno, per poterti dare un aiuto più attendibile dovremmo vedere TUTTI i documenti relativi a questo problema che hai riscontrato ma oltre ad essere laborioso metterli tutti, dovresti anche trovare chi abbia voglia di ripercorrere l'intera vicenda, leggendo tutto, e non è scontato che succeda, quindi forse meglio affidarsi più all'intuito di qualcuno del forum, se siamo fortunati ovviamente

[anna.angeloro1]

La cosa strana è che ho letto anche testimonianze relativa alla vita di Vincenzo e Costanza e di quella dell'amante di lui, Elisa. MAI (scusate se lo metto in maiuscolo) c'è qualcuno che parli di questa figlia e sicuramente non è nata dopo il 1929 perchè Costanza ha avuto 30 anni di carcere e Vincenzo muore nel 1949.

Per i documenti...sono veramente tantissimi e credete nella mia buonafede, non c'è citazione di figli

[cannella55]

Sono un'inguaribile romantica, ma se lo avessero fatto per tutelare Angela? La figlia di un'assassina, scusa il termine, ma è la verità, avrebbe avuto seri problemi di inserimento nel contesto civile...Il padre si sarà sentito in colpa, la madre pure.Non sai se sia stata allevata da altri? Strano anche che appaia solo sulla lapide, ma alla loro morte, avrà potuto esternare la sua compassione per i genitori ed essere libera di palesarsi, ma nota che non mette il nome di battesimo, sulla lapide, ma un generico "la figlia pose"...Se hai altre informazioni, scrivile: i segugi del forum non mancheranno di provare a darti una mano!
Hai l'atto di matrimonio del 1910? Hai chiesto, banalmente, nel comune dove si presume che Angela sia nata? Non può non essere mai stata registrata, anche perchè, anni dopo, la ritrovi citata sulla lapide, quindi, non era morta sino a quell'anno. Non credo che avrebbe usato il cognome materno, troppo noto per la triste vicenda, ma anche quello del padre non le garantiva di certo l'anonimato. All'atto del processo, che immagino si sarà protratto per un pò di anni, non era più una bambina, quindi, sarà andata a scuola. Hai provato a chiedere anche questo in comune? Se esistono registri conservati e se no, rivolgiti all'archivio di stato di competenza.
Hai provato, in rete, sui giornali dell'epoca? I giornalisti potrebbero aver trovato quello che il tribunale accettò senza indagare, cioè che la signora ed il marito non avessero figli.

[anna.angeloro1]

Purtroppo non sono ancora riuscita ad andare al comune per motivi di lavoro, quello sarà sicuramente il mio prossimo obiettivo!
Ho dato un’occhiata al giornale che hanno parlato della vicenda ma nulla, nessuno parla di una figlia...anche perché all’epoca avrebbe avuto 10 anni circa e quindi minorenne!
Ho l’atto di matrimonio che ho recuperato su familysearch.

Forse sarà per il fatto che la figlia fosse minorenne e quindi per essere tutelata che non compare? Bah...non lo so

[anna.angeloro1]

Salve a tutti, sono venuta a capo dell'intera questione. Ho scoperto che Angela, la figlia/presunta figlia di Vincenzo e Maria Costanza, in realtà è la figlia adottiva della coppia.

Sono tornata in tribunale e ho potuto visionare in modo più approfondito e dettagliato ogni singolo foglio. Ogni singola virgola. Ed era scappato alla mia vista un documento che tratta l'argomento.
Angela nasce nel 1918 e a causa della morte prematura del padre (lo stesso anno della sua nascita - probabilmente morto in guerra) la madre biologica (Rosaria Olivieri) decide di affidare la piccola Angela alla coppia Vincenzo Acquafresca e Costanza Mariani.
Dal documento si leggono delle questioni relative agli accordi stipulati. Il reale cognome di Angela è De/Di Cesare.

C'era allegato un documento relativo alla sua frequenza in un liceo della mia zona dove ho notato che mantiene il cognome del padre biologico. Evidentemente era a conoscenza di tutto.