TuttoGenealogia.it

I documenti negli uffici dello stato civile sono più semplici da leggere rispetto a quelli parrocchiali?
La ricerca in generale è più semplice?

Dipende, ma normalmente si.

Un atto parrocchiale del 1600 comporta enormi difficoltà in più, rispetto ad uno civile del 1860, su fogli stampati, per lo più.Il latino o presunto tale non è subito di immediata comprensione.I danni del tempo e dell'incuria potrebbero complicare di molto la lettura.
Molto dipende dalla grafia del parroco, perchè le formule erano standard,ma se non conosci i cognomi del luogo non sarà facile decifrarli con esattezza.
Per quelli civili, personalmente, non ho mai avuto problemi, se non raramente, sempre a causa della grafia.

Confermo che spesso nei Registri Parrocchiali, oltre che la difficoltà che può esserci per il latino, le abbreviazioni che si usavano e le formule, spesso è anche dovuta per la grafia del parroco. Ci sono parroci che scrivevano quasi meglio di un amanuense certosino, altri invece che scrivevano veramente in maniera da farti perdere gli occhi… Allego ad esempio un atto che mi è capitato di recente: mi auguro solo che lo scrivente - ahilui - avesse una qualche forma di parkinson…

https://postimg.cc/xX7V2s2T/91024130