Mi hanno chiesto un aiuto dagli States... chi mi aiuta?
Inviato: martedì 23 settembre 2008, 22:14
Ciao a tutti... come sapete (ho adeguatamente "pubblicizzato" la cosa) sono riuscito a mettermi in contatto con la nipote della sorella del mio bisnonno che nel 1914 emigrò negli USA..... quotidianamente ci si scambia il buongiorno e varie informazioni "famigliari"....
Sono entrato in contatto con lei tramite il guestbook di un sito sul suo quartiere a NY e giorni fa uno dei suoi "vicini" mi ha chiesto una mano....
Roberto - hope all is well with you. I'm trying to get in touch with one of my cousins. I believe he lives in Rome. His name is Domenico Urso or D'Urso. He's about 40 years old. I remember he worked for Bank of Italy about 10 years ago. He may be with Barclays now. If you are around there, can you check it out for me and tell him that his American cousin, Rosemary, is trying to get back in touch with him and his family. Thanks much. AIEH, Roe
Pochi giorni dopo mi ha dato queste ulteriori informazioni....
Hi Roberto, thank you for looking for my cousin, Domenico. My sister and I met him when he was about 4 years old when we visited Rome and Sicily (he was born in Sicily), but lives in Rome with his wife and child (or children). I knew he had one daughter. Me and my husband, Ed, met him and his wife Gabriella when they visited New York on their honeymoon. We only had time for a dinner because they were on a tour of visiting several cities in the United States and didn't stay long in New York City. We were in touch for a while but he either changed emails or lost my email or something. My sister and I would love to keep the communication with the family alive. It was broken more on our end than his (he was wonderful). If it is him you found, please tell him I would love to hear from him.
Digitando Domenico D'Urso Barclays su google mi è uscita una lista con un nome... l'ho contattato ma non è lui... (è stato comunque cordiale e secondo me anche "incuriosito")
Oggi mi ha scritto questo:
Hi Roberto, thank you so much for trying. You can certainly check for me. Is there a charge for that service? Let me know. The reason I forget if it's Urso or D'Urso is that my grandmother changed her name when she came here but I'm not sure which is the correct version in Sicily. Except for Domenico and one other cousin, the remainder of the family are in Sicily. Domenico's father is named Franco. He has a brother, Nino. I know Domenico has a brother but I forgot his name. Franco and Nino have some sisters, Maria and Josephine. I believe Josephine is deceased. My grandmother's name was Rosa D'Urso or Urso. Her brother's name was Biagio (he's Domenico's father). I hope this is enough to get you started. I really appreciate finding Domenico though because he speaks English and I'm not sure about the others. Thanks again and ciao,
Roe
Secondo voi come potrei procedere ora?
Suggerimenti?
GRAZIE!
Sono entrato in contatto con lei tramite il guestbook di un sito sul suo quartiere a NY e giorni fa uno dei suoi "vicini" mi ha chiesto una mano....
Roberto - hope all is well with you. I'm trying to get in touch with one of my cousins. I believe he lives in Rome. His name is Domenico Urso or D'Urso. He's about 40 years old. I remember he worked for Bank of Italy about 10 years ago. He may be with Barclays now. If you are around there, can you check it out for me and tell him that his American cousin, Rosemary, is trying to get back in touch with him and his family. Thanks much. AIEH, Roe
Pochi giorni dopo mi ha dato queste ulteriori informazioni....
Hi Roberto, thank you for looking for my cousin, Domenico. My sister and I met him when he was about 4 years old when we visited Rome and Sicily (he was born in Sicily), but lives in Rome with his wife and child (or children). I knew he had one daughter. Me and my husband, Ed, met him and his wife Gabriella when they visited New York on their honeymoon. We only had time for a dinner because they were on a tour of visiting several cities in the United States and didn't stay long in New York City. We were in touch for a while but he either changed emails or lost my email or something. My sister and I would love to keep the communication with the family alive. It was broken more on our end than his (he was wonderful). If it is him you found, please tell him I would love to hear from him.
Digitando Domenico D'Urso Barclays su google mi è uscita una lista con un nome... l'ho contattato ma non è lui... (è stato comunque cordiale e secondo me anche "incuriosito")
Oggi mi ha scritto questo:
Hi Roberto, thank you so much for trying. You can certainly check for me. Is there a charge for that service? Let me know. The reason I forget if it's Urso or D'Urso is that my grandmother changed her name when she came here but I'm not sure which is the correct version in Sicily. Except for Domenico and one other cousin, the remainder of the family are in Sicily. Domenico's father is named Franco. He has a brother, Nino. I know Domenico has a brother but I forgot his name. Franco and Nino have some sisters, Maria and Josephine. I believe Josephine is deceased. My grandmother's name was Rosa D'Urso or Urso. Her brother's name was Biagio (he's Domenico's father). I hope this is enough to get you started. I really appreciate finding Domenico though because he speaks English and I'm not sure about the others. Thanks again and ciao,
Roe
Secondo voi come potrei procedere ora?
Suggerimenti?
GRAZIE!
