Dovrebbe fare cosi ,circa : Giovanni figlio di Giovanni di Costalissoio e Orsola Comis...il resto non saprei tradurlo...
Ps. l'atto l'ho cerchiato di rosso .Grazie mille
Atto di Nascita 1790....aiutino
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
danibett85
- Livello1
- Messaggi: 32
- Iscritto il: sabato 7 settembre 2019, 16:59
Atto di Nascita 1790....aiutino
Ciao a tutti ,ho trovato questo atto di nascita di un mio avo ma non riesco a tradurlo del tutto ,mi potete dare una mano?
Dovrebbe fare cosi ,circa : Giovanni figlio di Giovanni di Costalissoio e Orsola Comis...il resto non saprei tradurlo...
Ps. l'atto l'ho cerchiato di rosso .Grazie mille
Dovrebbe fare cosi ,circa : Giovanni figlio di Giovanni di Costalissoio e Orsola Comis...il resto non saprei tradurlo...
Ps. l'atto l'ho cerchiato di rosso .Grazie mille
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Giovanni Antonio, figlio legittimo e naturale di Giovanni Antonio figlio di Giovanni de Bettin di Costalissoio e di Orsola sua moglie, è nato in tarda mattinata ed è stato battezzato da padre Antonio Casari cooperatore. Fu padrino Gaspare fu Giovanni Battista de Bettin dello stesso luogo.
A fianco c'è l'annotazione della morte: morì l'11 novembre 1869.
A fianco c'è l'annotazione della morte: morì l'11 novembre 1869.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
-
danibett85
- Livello1
- Messaggi: 32
- Iscritto il: sabato 7 settembre 2019, 16:59
Ottimo ,grazie milleAleSarge ha scritto:Giovanni Antonio, figlio legittimo e naturale di Giovanni Antonio figlio di Giovanni de Bettin di Costalissoio e di Orsola sua moglie, è nato in tarda mattinata ed è stato battezzato da padre Antonio Casari cooperatore. Fu padrino Gaspare fu Giovanni Battista de Bettin dello stesso luogo.
A fianco c'è l'annotazione della morte: morì l'11 novembre 1869.
