BUSQUEDA DE MI TATARABUELA ITALIANA

[Mauricio Arnejo]

Buongiorno,
mi chiamo Mauricio dall'Uruguay!
Mi sono unito al forum alla ricerca di informazioni sulla mia bis-bisnonna di qualità in Italia ed emigrato in Sud America tra il 1894 e il 1902.
I dati che ho del suo nome:
Juana Maria Olimpia Libera o Livera
Data prevista di nascita: 1884

Guarda nei registri delle navi di quelle date a Buenos Aires, Santos e Montevideo e non riesco a trovare alcun porto di arrivo. Sto cercando ulteriori informazioni per sapere in quale regione è nato e per poter cercare il suo certificato di nascita nella parrocchia corrispondente.

Se qualcuno ha un modo per aiutarmi o mantenere informazioni che possono essere più che riconoscenti per me.

Gracias !!!!

[ziadani]

Impossibile ricercare con solo il nome ed il cognome!
I suoi genitori come si chiamavo? Hai già trovato il suo atto di matrimonio e quello di morte? Non contengono altre informazioni?

[Mauricio Arnejo]

Mia bisnonna era una madre single, aveva un figlio in Uruguay (che era il mio bisnonno). Era un figlio naturale. Ma non riesco a trovare da quale regione provenisse e altre informazioni in cui può trovare il suo certificato di nascita. È ciò che mi sta bloccando, comunque continuo a chiedere ai familiari e alla ricerca di informazioni. Grazie !!!!

[crviero]

@maurizio arnejo
como dice @ziadani sin los nombres e apellidos de los padres de "Juana..." és casi impossible ayudarte.

No sé como son las partidas de nacimientos en Uruguay pero en la partida de nacimiento de tu bisnonno no hay/aparecen los nombres del padre y de la madre de Juana (los abuelos de tu bisnonno)?

Encontraste la partida de muerte de Juana?
Por que crees que Juana sea italiana? Donde sacaste ésta información?
(Disculpe mis erros en tu idioma!)

[Mauricio Arnejo]

@criviero gracias por tu respuesta !
Lo haré en español , me resulta más facil.
Disculpa si dificulta la traducción.

Mi madre (Marisa) recuerda que su abuelo (Diego) le hablaba siempre de sus raices italianas, segun el su madre Juana era Italiana y habia llegado a Uruguay en barco.


ARBOL GENEALOGICO

JUANA MARIA OLIMPIA LIBERA O LIVERA (TATARABUELA) ITALIANA -- Tengo entendido que nacio entre 1884 y 1886 pero no logro encontrar informacion sobre donde nacio y si el apellido luego se doformo por lo que pude comprobar en actas de nacimiento de mi bisabuelo y abuelo.

JOSE DIEGO LIBERA O LIVERA (BISABUELO) - Tengo la partida de nacimiento, pero Juana no declara a sus padres.

WALTER LIBERA (ABUELO) - Tengo la partida de nacimiento

MARISA LIBERA (MADRE)

MAURICIO ARNEJO LIBERA (Y0)

[crviero]

Caro Mauricio,

Es muy necesario que busque y encuentre el certificado de defunción de Juana para tener más información sobre su edad, etc.

¿Hay alguna noticia de que había parientes de Juana?

¿En qué fecha nació tu bisabuelo José Diego? ¿Quién declaró el nacimiento?
Además del registro de nacimiento, ¿también tienes el bautismo?

Cuando José Diego se casó, ¿estaba viva su madre Juana? ¿Qué se dice en el matrimonio sobre ella?

Debes ingresar fechas. Sin ellos, se hace más difícil ayudarte.

[crviero]

Después de escribirte el mensage arriba, hice unas buscas en Italia y encontré que las comunas (comune/i en italiano) de Colorina, Forcola e Talamona (Provincia de Sondrio) son las que se encuentran muchos Lavera y también en Talamona el apellido Zuccalli.

Sucede que he encontrado luego después de responderte una partida de bautismo que me llamó la atención. És nada menos que el bautismo de Juana Maria Olimpia Lavera, hija de José Lavera y Catalina Zuccalli, ellos (los padres, originarios de Italia, Sondrio. Así que entonces tua antepasada no és italiana, mas bien argentina pero hija de italianos.

Ahora bien, te aconsejo a buscar se por acaso estos padre y madre de Juana no fallecieron en Uruguay también. E por supuesto deberias de ahora en adelante buscar el nacimiento e (tal vez el matrimonio) de ellos en Sondrio/Italia.

Puedes ver abajo la imagen del bautismo. Con las edades de los padres puedes tener unas ideas de quando nacieron.

[Mauricio Arnejo]

Muchas gracias amigo ! Aprecio mucho tu ayuda, nose si me correspondera la ciudadania Italiana pero por lo menos se por donde comenzar a buscar. Un abrazo y mil gracias !!!

[crviero]

Ok, mas quiero pedirles disculpas porque no sé cómo escribi varias veces Lavera!! En verdad están escritos Libera

[Mauricio Arnejo]

Cesar como estas ? Gracias a tus datos pode reconstruir mucho mejor el arbol genealogico, estoy super agradecido contigo.
Amigo tu estas en Italia ?
Estoy intentando comunicarme con la diocesis di Como que es donde puedo encontrar la partida de nacimiento de mis ancestros Italianos y su acta de Matrimonio pero no me responde nadie.
Envie correos en ingles, en español y en italiano.
Supuestamente comenzaban a trabajar a partir del 1ero de Junio.
A lo mejor tu podes tener noticias mas concretas desde tu pais, en fin.. Cualquier dato sirve.

Gracias amigo !