Acta de nacimiento - Nicola Ferraro

[Lucasferrarook]

Hola, qué tal? Estoy en búsqueda de la partida de mi tatarabuelo llamado Nicola Ferraro nacido entre el año 1869-1870. Sus padres son: Luigi Ferraro e Isabella Caccaro. No sé de dónde provienen, pero tengo el presentimiento de que son del norte ya que el apellido Caccaro sólo me figura en el norte según el sitio web Cognomix. Además teniendo en cuenta el aspecto físico que tenía mi tatarabuelo me inclino que es por el norte. Desde ya, muchas gracias! Un saludo!

[mmogno]

Che documenti hai su Nicola Ferraro? Puoi postarli qui?
E' emigrato quando, dove, con chi?
Era sposato in Italia? Quando, dove, con chi?
Figli in Italia? Nati quando e dove?

[Lucasferrarook]

[img]file:///C:/Users/CristianAriel/Desktop/Nueva%20carpeta/IMG-20200712-WA0003.jpg[/img]
[img]file:///C:/Users/CristianAriel/Desktop/Nueva%20carpeta/IMG-20200712-WA0004.jpg[/img]
Aquí te dejo el certificado de matrimonio de mis tatarabuelos de la parroquia de Argentina. Ahí figuran los nombres de los padres. Por otro lado, llegó el 01/06/1891 en el barco Europa desde el puerto de Génova. Por lo que tengo hasta ahora, llegó sólo. Llegó soltero con 21 años a la Argentina. Vino y se instaló, por lo menos hasta lo que ví ahora, en la localidad de Burzaco, Adrogué, Ministro Rivadavia (esas zonas). De hecho, en el censo argentino del año 1895 figura en la localidad de Ministro Rivadavia.

[ziadani]

Non ti sei accorto che le immagini non si vedono?
Ecco qui le istruzioni per una corretta pubblicazione.

viewtopic.php?f=18&t=11128

[Lucasferrarook]

<a href="https://postimg.cc/JHDg7FcS" target="_blank"><img src="https://i.postimg.cc/JHDg7FcS/IMG-20200712-WA0003.jpg" alt="IMG-20200712-WA0003"/></a><br/><br/>
<a href="https://postimg.cc/23VgxqRT" target="_blank"><img src="https://i.postimg.cc/23VgxqRT/IMG-20200712-WA0004.jpg" alt="IMG-20200712-WA0004"/></a><br/><br/>

Ahí seguí los pasos y pegué los links. Pasé las imágenes del certificado de matrimonio de mis tatarabuelos italianos. El que me interesa es Nicolas Ferraro.

[ziodave]

cercate nella provincia di padova

[mmogno]

Insieme con Nicola è arrivato da Genova sulla nave Europa anche un Francesco Ferraro, 33 anni, commerciante anche lui.

[cannella55]

A me sembrano tutti cognomi meridionali, ma se si sono imbarcati a Genova, allora non lo so.
Alcuni Ferraro si sono stabiliti a Genova, ma provenivano dalla provincia di Salerno o Salerno città.
I nomi di battesimo mi sembrano anche loro più usuali al Sud, ma di più non saprei che cosa dire.

[mmogno]

Un problema è il cognome vero della madre: secondo Lucasferrarook sarebbe Caccaro, ma negli atti di matrimonio c'è scritto Chiaccaro.

Caccaro attualmente è molto raro: c'è nelle province di Varese, Brescia, Padova (quasi solo a Villa del Conte).
Ferraro è molto comune e c'è un po' in tutta Italia. C'è un ceppo anche in provincia di Padova, a San Martino di Lupari, molto vicino a Villa del Conte.
Per PD ci sono in rete le liste di leva, in cui però non trovo Ferraro Nicola (~1869) o Francesco (~1858).

Quindi escluderei PD.

[Lucasferrarook]

Claro, el tema es el apellido de la madre. Yo intuí que es el apellido Caccaro porque es el único apellido italiano que encontré. Chiaccaro o en su posible traducción "Ciaccaro" no lo encontré por ningún lado. Aquí en Argentina solían "argentinizar" al nombre y apellido cuando llegaban los inmigrantes. Por eso remito a la traducción.
Según Cognomix, el único apellido que me figura es Caccaro, que aparece en pocas regiones del norte. Los otros "posibles apellidos" ni siquiera me dan resultado de búsqueda.

[cannella55]

Se fosse Caccamo? Inizialmente, ho letto Caccaro, pensando, che Chiaccaro fosse una storpiatura, dovuta alla scrittura "argentina", ma è solo un'dea buttata lì perchè la "r"mi sembra più probabile di una "m".

[Lucasferrarook]

Si, yo también me inclino por Caccaro. Pero quiero estar seguro de eso para no enviar cualquier dato erróneo al comune del que sea mi tatarabuelo Nicola Ferraro (que aún no lo sé).

[ziodave]

Per PD ci sono in rete le liste di leva, in cui però non trovo Ferraro Nicola (~1869) o Francesco (~1858).

Quindi escluderei PD.

se Nicola è partito nel 1891 puo' darsi che il militare non l'abbia fatto...e magari neanche suo fratello...se suo fratello è,
io Padova non la escluderei,anzi...

[mmogno]

Le liste di leva non sono composte da chi ha prestato effettivamente il servizio militare.

[ziodave]

Le liste di leva non sono composte da chi ha prestato effettivamente il servizio militare.

lo so,ma mi è capitato di trovare nelle mie ricerche su Padova e Rovigo svariati fratelli maschi che non erano presenti nelle liste di leva.