Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggi per cercare o ritrovare Antenati o Parenti non più viventi, magari discendenti del vostro stesso antenato.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
KDvl7
Livello1
Livello1
Messaggi: 39
Iscritto il: martedì 22 marzo 2022, 20:22

Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da KDvl7 »

Ciao a tutti,

Ho bisogno di aiuto per decifrare une parte di due pubblicazioni matrimoniali :

Pubblicazione di matrimonio di DAVOLI Antonio e GRAZIA Farina (imagine 412) :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=713365

Antonio, figlio di Giovanni Vittorio e CASU Maria Luigia (?)
Farina, vedova e figlia di GRAZIA Giuseppe (di anni... ?) e di ?

E poi, la pubblicazione di matrimonio di DORO Francesco e MURGIA Gaetana (imagine 73) :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=713365

Francesco è il figlio di DORO Giovanni Vittorio e di CASU Maria Luigia (?)
Gaetana è la figlia di MURGIA Angelo Maria e di COSSU Anna Luigia (?)

Per favore, potrete aiutarmi con la parte che inizia con "le copie della atti di nascita..." verso la fine della pubblicazione ?

Vi ringrazio!

Avatar utente
uba
Livello2
Livello2
Messaggi: 250
Iscritto il: martedì 7 settembre 2021, 11:03

Re: Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da uba »

Davoli Antonio di fu Mario e di fu ....... Luigia
grazia Farina di Giuseppe e Grogu (?)Teresa

Doro Francesco Fu Giovanni Vittorio e Casu Maria Luigia
Murgia Gaetana di Angelo Maria e fu Cossu Anna Luigia
Ultima modifica di uba il sabato 10 settembre 2022, 21:40, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
uba
Livello2
Livello2
Messaggi: 250
Iscritto il: martedì 7 settembre 2021, 11:03

Re: Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da uba »

uba ha scritto:
sabato 10 settembre 2022, 21:39
Davoli Antonio di fu Mario e di fu ....... Luigia
grazia Farina di Giuseppe e Grogu (?)Teresa

Doro Francesco Fu Giovanni Vittorio e Casu Maria Luigia
Murgia Gaetana di Angelo Maria e Fu Cossu Anna Luigia

Avatar utente
uba
Livello2
Livello2
Messaggi: 250
Iscritto il: martedì 7 settembre 2021, 11:03

Re: Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da uba »

I documenti sono le copie degli atti di nascita degli sposi rilasciati dal parroco di Casalgrande (?) nel dodici novembre ultimo scorso e da queste ... di San Donato nel 20 marzo milleottocento settantacinque, copia dell'atto di morte di Martinelli Marianna predifunta(?) moglie dello sposo, copia dell'atto di morte di Tolu (?) Andrea predifunto (?) marito della sposa morto nel milleottocento settantasei state rilasciate queste due ultime dall'ufficio scrivente nel trenta novembre passato ......letto il presente atto agli interessati .... .... sottoscritto solo dallo sposo non ... dagli altri per asserirsi(?) illitterati.


Questo più o meno il primo

Avatar utente
uba
Livello2
Livello2
Messaggi: 250
Iscritto il: martedì 7 settembre 2021, 11:03

Re: Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da uba »

I documenti sono le copie degli atti di nascita degli sposi rilasciate da questo proparroco (?) di San Donato nel tre dell'ultimo giugno e da questo proparroco (?) Turritano nel sette del corrente mese. E' altresi comparsa Casu Maria Luigia vedova Doro madre dello sposo la quale avanti (?) i medesimi testimoni ha dichiarato di acconsentire al medesimo matrimonio.
Letto il presente atto agli intervenuti non viene dai medesimi meco (?) sottoscritto per ......illetterati

Il secondo

KDvl7
Livello1
Livello1
Messaggi: 39
Iscritto il: martedì 22 marzo 2022, 20:22

Re: Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da KDvl7 »

Ciao uba,

Grazie per la tua risposta! Abbiamo appreso due dettagli importanti :

- Antonio Davoli era vedovo di Marianna Martinelli
- Maria Luigia Casu è vedova di Giovanni Vittorio Doro, quest'ultimo quindi morì prima del 1878.

KDvl7
Livello1
Livello1
Messaggi: 39
Iscritto il: martedì 22 marzo 2022, 20:22

Re: Aiuto per decifrare due pubblicazioni matrimoniali

Messaggio da KDvl7 »

Penso che ho trovato l'atto di morta di Giovanni Vittorio Doro (imagine 201) :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=713365

Rispondi