TuttoGenealogia.it

Hi,

My name is Santiago Chagas I am from Argentina , I'm looking for my great-great grandfather Francesco Vitale's atti di nascita and matrimoni in Italy, please find below all details I possess from him until now:

- He was born between 1850-1851, it isn't quiet clear when because I have his death documentation which happened in 1901 and it is written that he was 57 years old when he died, but then in his son's Juan Vitale birth document in 1877 it says he is 27 years old. I also found a census file from 1895 in familysearch.com where he is noted to be 45 years old so I think it was a mispelling in his death document and pretty sure he was born between 1850-1851 not 1843-1844.

- He was married with Maria Simone born between 1852-1853 in Italy, I found an atti di nascita in familysearch.com with this exact name from a comune in Napoli but it I am not sure if its actually her.

- His parents were Francesco Vitale and Rosa Fiorenza

Please let me know if there is any extra detail you need from my end.

Thanks in advance for your collaboration in this matter!

_________________________________
(Spanish version)

Hola,

Mi nombre es Santiago Chagas soy de Argentina, estoy buscando el attti di nascita de mi chozno (padre de mi tatara abuelo) Francesco Vitale y tambien el acta de matrimonio en Italia, no tengo región específica de donde provinieron por lo que ví el apellido es bastante común en Napoli pero no tengo certezas. Les dejo los detalles de toda la información que poseo respecto a el hasta ahora:

- Nació entre 1850-1851, tengo dudas al respecto ya que su partida de defunción en 1901 muestra que tiene 57 años de edad, pero en la partida de nacimiento de su hijo Juan VItale en 1878 figura que tiene 27 años de edad, además encontré un archivo de censo de 1895 en donde figura que tiene 45 años por lo cual estoy más seguro de que haya nacido entre 1850-1851 que en 1843-1844.

- Se casó con Maria Simone, nacida entre 1852-1853 en Italia, encontré un atti di nascita en familysearch.com con este mismo nombre de un comune de Napoli, pero no estoy completamente seguro que sea ella.

- Sus padres eran Francesco Vitale y Rosa Fiorenza

Quedo a disposición por cualquier consulta o detalle más que precisen.

Desde ya les agradezco anticipadamente por su colaboración!

Posta i documenti che hai trovato così sarà più facile aiutarti

Grazie per aver risposto!

Lascio qui i link ai documenti:
certificato di morte Francesco Vitale (Spanish)
https://drive.google.com/file/d/1OxWkn8 ... share_link
Atti di nascitá Juan vitale (figlio di Francesco Vitale e Maria Simone. Spanish):
https://drive.google.com/file/d/1O5v30C ... share_link
atti di nascitá Maria Simone:
https://drive.google.com/file/d/1yRgYZY ... share_link

Il matrimonio è avvenuto in Italia?
Figli in Italia?
Quando, dove, con chi è emigrato Francesco Vitale?

Il matrimonio capisco era in Italia, i suoi figli sono nati in Argentina.

Non saprebbe la data in cui è emigrato. Il loro figlio maggiore Juan è nato nel 1877 in Argentina presumo che debbano essere emigrati tra il 1865-1875

Hola @santiagochagas
Te hago un regalo de Navidad!

Nascita 46 - 05 11 1846
Comune di Teana, Potenza, Basilicata, Italia
VITALE Francesco Paolo di Emmanuele e Vitale Rosa

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 26/wjRZBkK


En el nacimiento de una hija Antonia Josefa (5 junio 1882 - N S Pilar) hay la comuna en donde nació Francisco Vitale.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974184


Se puede ver en su matrimonio en la iglesia de N S Socorro (CABA) día 25 octubre 1873, Francisco tenía 28 años (1845) así que el acta de nacimento ocurrido en Teana puede ser de él mismo.

Matrimonios 1870 - 1874 N S del Socorro
folio 539

Francisco Vitali, 28 hijo de Manuel e Rosa Vitali

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974184

No puedo explicar el nivel de agradecimiento que tengo!! Por favor páseme una dirección para poder enviarle un presente

Consulta en él acta de matrimonio dice el
nombre de su esposa como maria simoni? No llego a distinguir el apellido correctamente.

Nuevamente muchísimas gracias!!

santiagochagas ha scritto: ↑

sabato 24 dicembre 2022, 23:26

No puedo explicar el nivel de agradecimiento que tengo!! Por favor páseme una dirección para poder enviarle un presente

Noi non abbiamo un indirizzo fisico. Se vuoi puoi aiutartici così

donazioni

Io leggo Maria Dussini

Suggerirei Maria Bussini

I cognomi esistono entrambi,la mia supposizione si basa solo sul fatto che il tratto della maiuscola sulla destra sembra continuo e non interrotto come nel caso della B,ma poi tutto può essere.Non conosco i cognomi della zona, ci dirà il nostro amico qualche cosa in più!

Ciao, Hola

En el matrimonio de Francisco Vitali (como esta en el registro parroquial) se lee que Maria Bussini era viuda de Juan Bussini e tenía 20 años. Allí dice que ella és hija de Nicolas Bussini e Catalina Minetta (lo creo sean padre y madre de Juan y no de Maria). Hay que averiguarlos.

Pués bien, en el año 1872, la pareja Juan Bucini (sic) e Maria Simon (sic) tienen una hija, Juana.
El padrino és Nicolas Simon, 47 años - éste me parece ser el padre de Maria Simon(i/e).
La madrina és Carlotta Simon, 13 años, que puede ser una hermana de Maria.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974184

Como se puede ver, siempre aparecen distorciones en los datos, por eso la dificultad.

Ciao, Hola

Y aquí el matrimonio de Juan Bossini con Maria Simone

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974184

Maria Simone és hija de Nicolas Simone e Catalina Mineta
Juan Bossini és hijo de Adres (Andrea) e Rosa Solari

Muchas gracias a todos por su colaboración!

Les consulto alguno tendría información sobre alguien que pueda brindarme servicio profesional para solicitar el atto di nascita de Francesco en Teana, Potenza y luego armar las carpetas con la información necesaria para solicitar la ciudadanía italiana?