TuttoGenealogia.it

ciao
mi aiutate a comprendere meglio l'atto togliendo le X al testo?
se ho capito bene la sposa è affidata a un Leviatore che non vuole concederla in sposa ma alla fine cede perchè la ragazza è "in questo stato". Grazie
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 72/wlVajqm

"Il di ventidue dell’andante mese magio milleottocento venti determinatosi Bonaventura di Baldassarre figlio di Francesco contadino domiciliato in questo comune circondario di Giulia provincia e distretto di Teramo, a me cognito e dell’età di anni trentadue circa, di voler contrarre matrimonio colla giovine Maria del fu Domenico Pirozzi di questo XXXX medesimo altra contadino e di età anche maggiore si è in quest’oggi poco prima in compagnia di me XXXXXX notaro e testimoni Rosario Ricci e Pacifici XXX di questo loco istesso, ad me precogniti, presentato diversamente al sopradetto di cui XXXX fu la XXXX del signor XXX Vincenzo Franchi del passo Villa di Civitella in questo XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXX meco spiega la determinati XXX deliberazione di contrarre il matrimonio indietro XXX ad esso chiesti il XXXXX figlia; detto Francesco Lenitore fra le prime si è mostrato ritroso forse per possessione di due altre figlie che si trova presenti ma contrariamente i da me dalla persuasione per poterlo indurre a queste si è XXXXX dalla stessa figlia, che per la lunga praticamente colei i XXX di coscienza non poteva lasciarla ed allora il sopraddetto Lenitore calmatosi ha risposto cosi mentre ti trovi in questo stato che dichiarano e tu pigliatela per cui insieme col chiedere a testimoni me ne sono licenziato e XXXX chi in paese; in zona XX e ha redatto il presente verbale alla presenza de testimoni sottoscritti in questo casa di mia abitazione si sono riuniti si è firmato da me e testimoni medesimo, a verochè dal Lumitore menzionato, che non ha richiesto come illetterato e rimasto in questo domicilio."

Secondo me dove leggi “leviatore e lenitore” si dovrebbe leggere “Francesco genitore”
All’inizio dello scritto viene infatti viene menzionato questo ragazzo figlio di Francesco.

Altrove noto che non é Pirozzi ma Perozzi il padre di Maria.

Bonaventura di Baldassarre figlio di Francesco è il ragazzo che vuole sposarsi con Maria Pirozzi, questa è la forma del cognome che rimane negli atti successivi. Visto che la ragazza, Maria; é orfana Leviatore o simile forse indica il padre adottivo o chi ne ha la tutela. intuisco ma non trovo invece in che stato è la ragazza. Comunque quel "pigliatela" sottolineato è bellissimo in un atto notarile!

Concordo con Langhedoc, la parola è “genitore” e si riferisce a Francesco, padre di Bonaventura.
E’ lui ad essere ritroso a dare il consenso al matrimonio.
A pagina 149 è scritto che tra i documenti presentati vi è “2° Atto rispettoso pel consenso del padre dello sposo, fatto dal Notar Signor Aldobrando Favacchia“.

Grandi! è vero avete ragione c'è scritto genitore e si intende dello sposo come da elenco allegati.
Ma avete capito qual'era il problema? Siamo nel 1820.
Io leggo che "ritroso forse per possessione di due altri figli" e infatti ha altri due figli:
Pancrazio nato 1782 e sposato nel 1809
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 61/5dXAjAv

e Altrobrando nato 1795 che si sposerà nel 1828
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 01/5vAQgBp

Bonaventura che vuole sposarsi è nato nel 1788 ha 32 anni, come convince il padre?
leggo " che si trova presenti ma..."
e poi si è soggiaciuto" e "con lunga pratica" ma i buchi mi fanno perdere l'insieme.

grazie
ciao